Fallowfield Lesley, Jenkins Valerie
Cancer Research UK Psychosocial Oncology Group, Brighton and Sussex Medical School, University of Sussex, BN1 9QG, Falmer, UK.
Lancet. 2004 Jan 24;363(9405):312-9. doi: 10.1016/S0140-6736(03)15392-5.
In every medical specialty bad, sad, and difficult information must be given to patients and their families. An insensitive approach increases the distress of recipients of bad news, may exert a lasting impact on their ability to adapt and adjust, and can lead to anger and an increased risk of litigation. Many doctors also find these interactions stressful, and in the absence of much effective training they may adopt inappropriate ways of delivering bad news and coping with the emotional fall-out. Recognition of these difficulties has led to many initiatives, ranging from increased communication skills training to the development of guidelines and protocols. We review some of the research on the impact that giving sad, bad, and difficult news has on doctors and patients, and assess whether interventions are helping. We focus mainly on difficulties encountered involving parents in an obstetric or paediatric setting, people in acute trauma situations such as accident and emergency departments, and patients with cancer.
在每一个医学专科领域,都必须向患者及其家属传达不好的、令人难过的和困难的信息。不敏感的方式会增加坏消息接收者的痛苦,可能会对他们的适应和调整能力产生持久影响,并可能导致愤怒以及增加诉讼风险。许多医生也觉得这些交流很有压力,而且由于缺乏有效的培训,他们可能会采用不恰当的方式传达坏消息并应对情绪上的后果。认识到这些困难后,人们采取了许多举措,从加强沟通技巧培训到制定指南和协议。我们回顾了一些关于传达悲伤、不好和困难消息对医生和患者影响的研究,并评估干预措施是否有帮助。我们主要关注在产科或儿科环境中涉及父母的情况、诸如急诊部门等急性创伤情况下的人群以及癌症患者所遇到的困难。