Chisholm C A, Pappas D J, Sharp M C
Department of Obstetrics and Gynecology, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, USA.
Obstet Gynecol. 1997 Oct;90(4 Pt 1):637-9.
The need to communicate bad news to patients and their families is common in the practice of obstetrics and gynecology. Although this is one of the most important interactions between caregivers and their patients, most physicians receive little or no formal education on the process of communicating bad news. Recipients of bad news favor being informed by a physician familiar to them, in the presence of support persons, and with provision of adequate medical information and referrals. The physician who imparts bad news should approach this communication directly and with a caring attitude, sensitive to both the informational content and emotional reaction. The objectives of this article are to review the literature regarding the process of communicating bad news and to set forth a set of general guidelines by which practitioners can communicate bad news more effectively and compassionately.
在妇产科实践中,向患者及其家属传达坏消息的情况很常见。尽管这是医护人员与患者之间最重要的互动之一,但大多数医生在传达坏消息的过程中接受的正规教育很少或几乎没有。坏消息的接受者倾向于由他们熟悉的医生在有支持人员在场的情况下告知,并提供足够的医疗信息和转诊建议。传达坏消息的医生应该直接且带着关怀的态度进行这种沟通,既要关注信息内容,也要关注患者的情绪反应。本文的目的是回顾关于传达坏消息过程的文献,并提出一套通用指南,从业者可以据此更有效、更有同情心的传达坏消息。