Mennink-Kersten Monique A S H, Klont Rocus R, Warris Adilia, Op den Camp Huub J M, Verweij Paul E
Department of Medical Microbiology, University Medical Centre Nijmegen, Netherland.
Lancet. 2004 Jan 24;363(9405):325-7. doi: 10.1016/S0140-6736(03)15393-7.
A major difficulty with the detection of circulating galactomannan, a cell-wall polysaccharide released by Aspergillus sp during growth, in the serodiagnosis of invasive aspergillosis is the occurrence of false-positive ELISA results, especially in neonates and infants. On the basis of molecule similarity, we postulate that a lipoteichoic acid of Bifidobacterium sp can act as epitope for the monoclonal antibody used in the ELISA. The neonatal gut is heavily colonised with Bifidobacterium sp and these bacteria or their lipoteichoic acid might cause ELISA reactivity with serum after translocation because of immaturity of the intestinal mucosa. If our hypothesis is correct, we might find a method to discriminate between false-positive and true-positive ELISA results and thereby prevent unnecessary pre-emptive treatment of patients.
在侵袭性曲霉病的血清学诊断中,检测循环半乳甘露聚糖(曲霉属在生长过程中释放的一种细胞壁多糖)的一个主要困难是酶联免疫吸附测定(ELISA)结果出现假阳性,尤其是在新生儿和婴儿中。基于分子相似性,我们推测双歧杆菌属的一种脂磷壁酸可作为ELISA中所用单克隆抗体的表位。新生儿肠道大量定植有双歧杆菌属,由于肠黏膜不成熟,这些细菌或其脂磷壁酸在移位后可能导致血清与ELISA发生反应。如果我们的假设正确,或许能找到一种方法来区分ELISA结果的假阳性和真阳性,从而避免对患者进行不必要的预防性治疗。