Mennink-Kersten Monique A S H, Ruegebrink Dorien, Klont Rocus R, Warris Adilia, Gavini Françoise, Op den Camp Huub J M, Verweij Paul E
Department of Medical Microbiology, Radboud University Nijmegen Medical Center, P.O. Box 9101, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2005 Aug;43(8):3925-31. doi: 10.1128/JCM.43.8.3925-3931.2005.
We previously hypothesized that a lipoglycan of Bifidobacterium bifidum subsp. pennsylvanicum cross-reacts with the Platelia Aspergillus (PA) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) based on the presence of galactofuranosyl epitopes in the cell wall (M. A. S. H. Mennink-Kersten, R. R. Klont, A. Warris, H. J. M. Op den Camp, and P. E. Verweij, Lancet 363:325-327, 2004). We tested this hypothesis by testing bacterial suspensions of different bifidobacterial species and other gram-positive and -negative bacteria with the PA ELISA, which is used to detect circulating galactomannan for the serodiagnosis of invasive aspergillosis. Furthermore, neonatal fecal samples were enumerated for bifidobacteria by fluorescence in situ hybridization (FISH) and tested for PA ELISA reactivity. All bifidobacteria, except B. infantis and B. adolescentis, showed reactivity 6- to 600-fold higher compared to the controls (i.e., Micrococcus luteus and Propionibacterium freudenreichii, which contain a cell wall lipomannan). Eggerthella lenta showed a 25-fold-higher reactivity. ELISA reactivity was clearly shown to be associated with bacterial lipoglycans containing a beta-1,5-galactofuranosyl chain. All neonatal feces showed PA ELISA reactivity and associated numbers of bifidobacteria. Since high concentrations of bifidobacteria are present in the human gut, these bacteria or excreted lipoglycan may cause false serum PA ELISA reactivity in selected patient groups, especially neonates.
我们之前曾假设,基于细胞壁中半乳呋喃糖基表位的存在,两歧双歧杆菌宾夕法尼亚亚种的一种脂多糖会与普立泰曲霉(PA)酶联免疫吸附测定(ELISA)发生交叉反应(M. A. S. H. 门宁克 - 克斯滕、R. R. 克隆特、A. 瓦里斯、H. J. M. 奥普登坎普和P. E. 韦尔韦伊,《柳叶刀》363:325 - 327,2004年)。我们通过用PA ELISA检测不同双歧杆菌物种以及其他革兰氏阳性和阴性细菌的细菌悬液来检验这一假设,该ELISA用于检测循环半乳甘露聚糖以进行侵袭性曲霉病的血清学诊断。此外,通过荧光原位杂交(FISH)对新生儿粪便样本中的双歧杆菌进行计数,并检测其PA ELISA反应性。除婴儿双歧杆菌和青春双歧杆菌外,所有双歧杆菌的反应性均比对照(即含有细胞壁脂甘露聚糖的藤黄微球菌和费氏丙酸杆菌)高6至600倍。迟缓埃格特菌的反应性高25倍。ELISA反应性显然与含有β - 1,5 - 半乳呋喃糖基链的细菌脂多糖有关。所有新生儿粪便均显示出PA ELISA反应性以及相关数量的双歧杆菌。由于人类肠道中存在高浓度的双歧杆菌,这些细菌或排泄出的脂多糖可能在特定患者群体中,尤其是新生儿中导致血清PA ELISA出现假反应性。