Nielen Michel W F, Rutgers Paula, van Bennekom Eric O, Lasaroms Johan J P, van Rhijn J A Hans
RIKILT Institute of Food Safety, P.O. Box 230, 6700 AE Wageningen, The Netherlands.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2004 Mar 5;801(2):273-83. doi: 10.1016/j.jchromb.2003.11.026.
The origin, i.e. natural occurrence or illegal treatment, of findings of 17alpha-boldenone (alpha-Bol) and 17beta-boldenone (beta-Bol) in urine and faeces of cattle is under debate within the European Union. A liquid chromatographic positive ion electrospray tandem mass spectrometric method is presented for the confirmatory analysis of 17beta-boldenone, 17alpha-boldenone and an important metabolite/precursor androsta-1,4-diene-3,17-dione (ADD), using deuterium-labelled 17beta-boldenone (beta-Bol-d3) as internal standard. Detailed sample preparation procedures were developed for a variety of sample matrices such as bovine urine, faeces, feed and skin swab samples. The method was validated as a quantitative confirmatory method according to the latest EU guidelines and shows good precision, linearity and accuracy data, and CCalpha and CCbeta values of 0.1-0.3 and 0.4-1.0 ng/ml, respectively. Currently, the method has been successfully applied to suspect urine samples for more than a year, and occasionally to faeces, feed and swab samples as well. Results obtained from untreated and treated animals are given and their impact on the debate about the origin of residues of 17beta-boldenone is critically discussed. Finally, preliminary data about the degree of conjugation of boldenone residues are presented and a simple procedure for discrimination between residues from abuse versus natural origin is proposed.
欧盟内部正在讨论牛尿液和粪便中17α-勃地酮(α-勃酮)和17β-勃地酮(β-勃酮)检测结果的来源,即自然存在还是非法处理。本文介绍了一种液相色谱正离子电喷雾串联质谱法,以氘代17β-勃地酮(β-勃酮-d3)作为内标,用于对17β-勃地酮、17α-勃地酮以及一种重要的代谢物/前体雄甾-1,4-二烯-3,17-二酮(ADD)进行确证分析。针对多种样品基质,如牛尿液、粪便、饲料和皮肤拭子样品,制定了详细的样品制备程序。该方法根据欧盟最新指南被验证为定量确证方法,显示出良好的精密度、线性和准确度数据,CCα和CCβ值分别为0.1 - 0.3 ng/ml和0.4 - 1.0 ng/ml。目前,该方法已成功应用于可疑尿液样品一年多,偶尔也应用于粪便、饲料和拭子样品。给出了未经处理和经处理动物的检测结果,并对其对17β-勃地酮残留来源争论的影响进行了批判性讨论。最后,给出了关于勃地酮残留结合程度的初步数据,并提出了一种区分滥用残留与天然残留的简单程序。