Chauhan Anoop J, Johnston Sebastian L
Department of Respiratory Medicine, St Mary's Hospital, Portsmouth, UK.
Br Med Bull. 2003;68:95-112. doi: 10.1093/bmb/ldg022.
The detrimental effects of air pollution on health have been recognized for most of the last century. Effective legislation has led to a change in the nature of the air pollutants in outdoor air in developed countries, while combustion of raw fuels in the indoor environment remains a major health hazard in developing countries. The mechanisms of how these pollutants exert their effects are likely to be different, but there is emerging evidence that the toxic effects of new photochemical pollutants such as nitrogen dioxide are likely to be related to infection. This review discusses the relationship between air pollution and infection and will explore some of the mechanisms of how both could act synergistically to cause respiratory illnesses especially in exacerbating symptoms in individuals with pre-existing respiratory conditions such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease.
在上个世纪的大部分时间里,空气污染对健康的有害影响已得到公认。有效的立法已使发达国家室外空气中污染物的性质发生了变化,而在发展中国家,室内环境中原始燃料的燃烧仍然是主要的健康危害。这些污染物发挥作用的机制可能有所不同,但新出现的证据表明,诸如二氧化氮等新的光化学污染物的毒性作用可能与感染有关。本综述讨论了空气污染与感染之间的关系,并将探讨两者如何协同作用导致呼吸道疾病的一些机制,尤其是如何加重患有哮喘和慢性阻塞性肺疾病等已有呼吸道疾病个体的症状。