Schönherr M C, Groothoff J W, Mulder G A, Schoppen T, Eisma W H
Centre for Rehabilitation, University Hospital Groningen, Groningen, The Netherlands.
Spinal Cord. 2004 Mar;42(3):177-84. doi: 10.1038/sj.sc.3101581.
Survey.
To explore the process of reintegration in paid work following a traumatic spinal cord injury (SCI), including the role of early expectations of individual patients regarding return to work, indicators of success of job reintegration and a description of reintegration interventions and barriers.
Dutch rehabilitation centre with special department for patients with spinal cord injuries.
Descriptive analysis of data gathered by a mailed questionnaire, which was returned by 57 persons (response 83%) with traumatic SCI, aged 18-60 years, and data of earlier expectations reported by the individual patients during the rehabilitation admission following SCI from 1990 to 1998.
Of 49 respondents who were employed at the moment of the SCI, 45% expected to be able to resume work. These positive expectations were associated with a higher educational level. In 67%, return to work was successful. The chance to reintegrate successfully was better if the patient expected to resume work. Logistic regression analysis did not reveal other significant indicators. About one-third of the 49 respondents working preinjury followed vocational retraining, which was successful for most of them so far. In the majority of work situations modifications have been made, such as job adaptations and reduction of working hours. Several unmet needs regarding reintegration interventions were also reported.
Positive expectations regarding resumption of work after a SCI are an important indicator of successful reintegration in work. An active role of the rehabilitation team is recommended in drawing up a vocational reintegration plan to prepare the patient, the employer and professionals involved in the reintegration process.
调查。
探讨创伤性脊髓损伤(SCI)后重新融入有偿工作的过程,包括个体患者早期对重返工作的期望所起的作用、工作重新融入成功的指标以及对重新融入干预措施和障碍的描述。
设有脊髓损伤患者专科部门的荷兰康复中心。
对通过邮寄问卷收集的数据进行描述性分析,57名(回复率83%)年龄在18 - 60岁的创伤性SCI患者回复了问卷,数据还包括1990年至1998年SCI康复入院期间个体患者报告的早期期望。
在49名SCI发生时受雇的受访者中,45%期望能够恢复工作。这些积极期望与较高的教育水平相关。67%的人成功重返工作。如果患者期望恢复工作,成功重新融入的机会更大。逻辑回归分析未揭示其他显著指标。49名伤前工作的受访者中约三分之一接受了职业再培训,到目前为止大多数人都取得了成功。在大多数工作情况下都进行了调整,如工作适应和减少工作时间。还报告了一些关于重新融入干预措施未得到满足的需求。
对SCI后恢复工作的积极期望是成功重新融入工作的重要指标。建议康复团队在制定职业重新融入计划时发挥积极作用,以便为患者、雇主和参与重新融入过程的专业人员做好准备。