Homma Yukio, Kondo Yasushi, Kaneko Masashi, Kitamura Tadaichi, Nyou Wei Tak, Yanagisawa Makoto, Yamamoto Yorihiro, Kakizoe Tadao
Department of Urology, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8655, Japan.
Carcinogenesis. 2004 Jun;25(6):1011-4. doi: 10.1093/carcin/bgh105. Epub 2004 Feb 4.
The association between prostate cancer risk and dietary fat consumption is well documented and explained partly by accelerated lipid peroxidation. We explored the possible effects of high dietary cholesterol on carcinogenesis and oxidative stress in the prostate of ACI/Seg rats. The rats develop prostate cancer spontaneously late in the life, providing an appropriate model to explore prolonged dietary conditions. Two groups of 20-week-old male rats, 28 each, were fed either a basal diet or a basal diet supplemented with 1% cholesterol (high cholesterol diet), and killed at 100 weeks of age. Rats on the high cholesterol diet developed adenocarcinoma in the ventral prostate more frequently (26 versus 4%, P = 0.023). In the repeat study, 26 rats each were treated similarly and killed at 80 weeks for histology and oxidative stress assay. Oxidative stress was assessed by measuring the plasma and intra-prostatic levels of vitamin E, vitamin C, uric acid and the oxidized and reduced forms of coenzyme Q(9). The relative amount of oxidized form of coenzyme Q(9) is a sensitive marker of oxidative stress. Rats on the high cholesterol diet demonstrated a higher incidence of atypical prostatic hyperplasia (24 versus 4%, P = 0.049). Also, the prostate showed a 2-fold increase (203% of the control) in the relative amounts of the oxidized form of coenzyme Q(9) and reciprocal reduction of vitamin C (9.5% of the control) and uric acid (46% of the control) levels (P < 0.01), with a minimal change in vitamin E. The plasma levels of these compounds were not affected by dietary conditions. These results indicated that long-term feeding of a 1% cholesterol diet promoted carcinogenesis and tissue oxidative stress in rat prostate. The role of dietary fat and oxidative stress in prostate carcinogenesis needs further investigation.
前列腺癌风险与膳食脂肪摄入之间的关联已有充分记录,部分原因是脂质过氧化加速。我们探讨了高膳食胆固醇对ACI/Seg大鼠前列腺致癌作用和氧化应激的可能影响。这些大鼠在生命后期会自发患上前列腺癌,为探索长期饮食条件提供了合适的模型。两组各28只20周龄雄性大鼠,分别喂食基础饮食或添加1%胆固醇的基础饮食(高胆固醇饮食),并在100周龄时处死。食用高胆固醇饮食的大鼠腹侧前列腺腺癌的发生率更高(26%对4%,P = 0.023)。在重复研究中,每组26只大鼠接受类似处理,并在80周龄时处死进行组织学和氧化应激测定。通过测量血浆和前列腺内维生素E、维生素C、尿酸以及辅酶Q(9)的氧化型和还原型水平来评估氧化应激。辅酶Q(9)氧化型的相对含量是氧化应激的敏感指标。食用高胆固醇饮食的大鼠非典型前列腺增生的发生率更高(24%对4%,P = 0.049)。此外,前列腺中辅酶Q(9)氧化型的相对含量增加了两倍(是对照组的203%),维生素C(是对照组的9.5%)和尿酸(是对照组的46%)水平相应降低(P < 0.01),而维生素E变化最小。这些化合物的血浆水平不受饮食条件影响。这些结果表明,长期喂食1%胆固醇饮食会促进大鼠前列腺的致癌作用和组织氧化应激。膳食脂肪和氧化应激在前列腺癌发生中的作用需要进一步研究。