Gamblin S J, Haire L F, Russell R J, Stevens D J, Xiao B, Ha Y, Vasisht N, Steinhauer D A, Daniels R S, Elliot A, Wiley D C, Skehel J J
Medical Research Council (MRC) National Institute for Medical Research, The Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA, UK.
Science. 2004 Mar 19;303(5665):1838-42. doi: 10.1126/science.1093155. Epub 2004 Feb 5.
The 1918 influenza pandemic resulted in about 20 million deaths. This enormous impact, coupled with renewed interest in emerging infections, makes characterization of the virus involved a priority. Receptor binding, the initial event in virus infection, is a major determinant of virus transmissibility that, for influenza viruses, is mediated by the hemagglutinin (HA) membrane glycoprotein. We have determined the crystal structures of the HA from the 1918 virus and two closely related HAs in complex with receptor analogs. They explain how the 1918 HA, while retaining receptor binding site amino acids characteristic of an avian precursor HA, is able to bind human receptors and how, as a consequence, the virus was able to spread in the human population.
1918年的流感大流行导致约2000万人死亡。这一巨大影响,再加上对新出现感染的重新关注,使得鉴定所涉及的病毒成为当务之急。受体结合是病毒感染的起始事件,是病毒传播性的主要决定因素,对于流感病毒而言,它由血凝素(HA)膜糖蛋白介导。我们已经确定了1918年病毒的HA以及两种密切相关的HA与受体类似物复合物的晶体结构。它们解释了1918年的HA如何在保留禽类前体HA特征性的受体结合位点氨基酸的同时,能够结合人类受体,以及因此该病毒如何能够在人群中传播。