Suppr超能文献

[纺织行业中的石棉风险:来自伦巴第间皮瘤登记处数据的最终确认]

[Asbestos risk in the textile industry: final confirmation of data from the Lombardy Mesothelioma Registry].

作者信息

Chiappino G, Mensi C, Riboldi L, Rivolta G

机构信息

Centro Studi Effetti Biologici Polveri Inalate, Dipartimento di Medicina del Lavoro, Milano.

出版信息

Med Lav. 2003 Nov-Dec;94(6):521-30.

Abstract

BACKGROUND

Cases of mesothelioma in non-asbestos textile workers have been frequently reported but the identification of asbestos dispersion sources in the workplaces has never been adequately performed. During 3 years of activity of the Mesothelioma Register for Lombardy, 40 cases (10.8% of all cases) were collected in textile workers engaged in all types of productive activities. The hypothesis that a significant asbestos risk for textile workers appeared not negligible.

OBJECTIVES

The research was aimed at the identification of asbestos dispersion sources in textile factories.

METHODS

Specific information was collected by technicians, maintenance personnel and other experts and direct inspections were carried out in numerous workplaces that had not yet undergone significant changes with respect to the past. Also the industrial machinery utilised in the previous 40-50 years was thoroughly examined.

RESULTS

Epidemological evaluation of the recorded cases showed a widespread distribution in the different phases of textile production. Inspections also showed that a large amount of asbestos had been regularly used applied to the ceilings and also to the walls of factories in order to avoid both condensation of steam and reflection of noise. In addition, asbestos had also been widely used to insulate water and steam pipes. The braking systems of most of the machines also had asbestos gaskets, and on several looms some brakes operated continuously in order to keep the warp in constant tension.

CONCLUSIONS

Our observations confirmed that since production techniques in the textile industry required working in damp and warm conditions with the noise of the rapidly moving machines, asbestos was very often used because of its absorbent and soundproofing qualities and its resistance to friction. We demonstrated that asbestos was thus widely used in the industry and this certainly produced considerable fibre dispersions in the atmosphere of the workplaces. Asbestos risk must therefore be recognised for all those who have worked in the textile industry in the recent past and, as a result, cases of mesothelioma must be considered occupational diseases.

摘要

背景

非石棉纺织工人中发生间皮瘤的病例屡有报道,但工作场所中石棉分散源的识别工作从未得到充分开展。在伦巴第间皮瘤登记处开展活动的3年期间,共收集到40例病例(占所有病例的10.8%),这些病例来自从事各类生产活动的纺织工人。纺织工人面临显著石棉风险这一假设似乎并非微不足道。

目的

本研究旨在识别纺织工厂中的石棉分散源。

方法

由技术人员、维修人员和其他专家收集具体信息,并对众多与过去相比未发生重大变化的工作场所进行直接检查。同时,对过去40 - 50年使用过的工业机械进行了全面检查。

结果

对所记录病例的流行病学评估显示,病例在纺织生产的不同阶段广泛分布。检查还表明,大量石棉曾被定期用于工厂的天花板和墙壁,以避免蒸汽凝结和噪音反射。此外,石棉还被广泛用于水管和蒸汽管的隔热。大多数机器的制动系统也有石棉垫圈,在一些织机上,一些制动器持续运行以保持经纱处于恒定张力。

结论

我们的观察结果证实,由于纺织行业的生产技术要求在潮湿温暖的环境中工作,且机器快速运转产生噪音,石棉因其吸收性、隔音性和耐摩擦性而经常被使用。我们证明了石棉在该行业中被广泛使用,这必然在工作场所的空气中产生了大量纤维分散。因此,必须认识到近期在纺织行业工作的所有人都面临石棉风险,相应地,间皮瘤病例必须被视为职业病。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验