Lee Eunice E, Farran Carol J
Department of Public Health, Mental Health, and Administrative Nursing, University of Illinois, Chicago College of Nursing, USA.
J Transcult Nurs. 2004 Jan;15(1):18-25. doi: 10.1177/1043659603260010.
This study compared depressive symptoms among Korean, Korean American, and Caucasian American female family caregivers of older persons with dementia. The sample included Korean caregivers living in Seoul, Korea (KK); Korean American (KA) caregivers living in the Chicago and Los Angeles areas; and Caucasian American (CA) caregivers from the Chicago metropolitan area. KK caregivers were more likely to be daughters-in-law, KA caregivers were more likely to be daughters, and CA caregivers were more likely to be wives or daughters. Overall, wives were more depressed than daughters and daughters-in-law. KK caregivers were the most depressed of the three cultural groups. When caregiver relationship and cultural group were examined simultaneously, KK and KA wives were most depressed, and KA daughters-in-law were least depressed. Differences in culture and social role appeared to affect depressive symptoms among these caregivers. The findings suggest a need to further examine the associations between caregivers' relationships with their care recipients and their own emotional status.
本研究比较了韩国、韩裔美国人和非裔美国女性老年痴呆症患者家庭照顾者的抑郁症状。样本包括居住在韩国首尔的韩国照顾者(KK);居住在芝加哥和洛杉矶地区的韩裔美国(KA)照顾者;以及来自芝加哥大都市地区的非裔美国(CA)照顾者。KK照顾者更有可能是儿媳,KA照顾者更有可能是女儿,而CA照顾者更有可能是妻子或女儿。总体而言,妻子比女儿和儿媳更抑郁。KK照顾者是三个文化群体中最抑郁的。当同时考察照顾者关系和文化群体时,KK和KA妻子最抑郁,而KA儿媳最不抑郁。文化和社会角色的差异似乎影响了这些照顾者的抑郁症状。研究结果表明,有必要进一步研究照顾者与其照顾对象的关系与他们自身情绪状态之间的关联。