Belloli G, Campobasso P, Musi L
Department of Pediatric Surgery, Regional Hospital, Vicenza, Italy.
J Pediatr Surg. 1992 Nov;27(11):1422-6. doi: 10.1016/0022-3468(92)90191-9.
Recurrent bleeding, the high occurrence of encephalopathy, and the impairment of hepatic function in the successful cases of portasystemic shunts have led to increasing dissatisfaction with these procedures in recent years. Between March 1974 and November 1990 we have operated on 15 children for bleeding esophageal varices using the Sugiura procedure (esophageal transection with paraesophagogastric devascularization). In two cases the entire procedure was performed via the thoracic approach. The spleen was left in place in five cases. We have had no mortality. Operative complications included bleeding in the early postoperative period in two children and partial leakage from the esophageal suture in two others. Follow-up was from 4 years 3 months to 16 years 8 months with an average of 10 years 4 months. Long-term results have been gratifying in 12 patients (80%) with disappearance of the varices and no evidence of recurrent bleeding. Three children (20% of the patients) had recurrent bleeding 4 1/2 years, 4 years 2 months, and 2 1/2 years after the surgical procedure. In all cases there was no evidence of esophageal stenosis, gastroesophageal reflux, or hiatal hernia, nor signs of encephalopathy nor impairment of hepatic function. In our opinion the Sugiura procedure is a valid procedure in the surgical treatment of esophageal varices bleeding in the pediatric age with a high rate of success (80%) and without late complications.
近年来,门体分流术成功病例中反复出血、脑病高发以及肝功能损害等问题,导致人们对这些手术的不满日益增加。1974年3月至1990年11月期间,我们采用Sugiura手术(食管横断术加食管胃周围血管离断术)为15例儿童食管静脉曲张出血患者进行了手术。其中2例通过胸段入路完成了整个手术。5例患者保留了脾脏。我们没有出现死亡病例。手术并发症包括2例儿童术后早期出血,另外2例食管缝合处部分渗漏。随访时间为4年3个月至16年8个月,平均为10年4个月。12例患者(80%)的长期结果令人满意,静脉曲张消失,无复发出血迹象。3例儿童(占患者总数的20%)在手术后4年半、4年2个月和2年半出现了复发出血。所有病例均未出现食管狭窄、胃食管反流或食管裂孔疝的迹象,也没有脑病迹象或肝功能损害。我们认为,Sugiura手术是治疗小儿食管静脉曲张出血的有效手术方法,成功率高(80%)且无晚期并发症。