Superina R A, Weber J L, Shandling B
J Pediatr Surg. 1983 Dec;18(6):794-9. doi: 10.1016/s0022-3468(83)80025-6.
Objections to portal systemic shunting in children with life-threatening hemorrhage from esophageal varices include the high incidence of postshunt encephalopathy with neurologic and psychiatric sequelae and the inability to provide an adequate shunt in very young children. We have operated on eight children in the past 4 years for bleeding varices. The causes were: portal vein thrombosis (3), congenital hepatic fibrosis (2), chronic active hepatitis (2), and cystic fibrosis (1). The ages at operation were between 2 and 17 years. These children underwent various modifications of an operation described by Sugiura. The operation we have developed is done through a single thoracoabdominal incision, dividing and anastomosing the esophagus with a stapler, preserving the vagal innervation to the pylorus and antrum, and wrapping the fundus around the distal esophagus at the site of the anastomosis. The venous drainage of the lower esophagus and of the upper stomach is divided. The operation is therefore shorter and simpler, but adheres to the principles enunciated by Sugiura. Complications include one significant postoperative anastomotic leak and one symptomatic esophageal stricture. Longterm results have been gratifying with no evidence of rebleeding from esophageal varices. We believe that our modification of the original Sugiura operation is the preferred therapy of bleeding esophageal varices when surgical intervention is indicated because it preserves the normal structure and function of the upper gastrointestinal tract as well as the portal venous drainage to the liver.
对于患有危及生命的食管静脉曲张出血的儿童,反对进行门体分流术的理由包括分流术后脑病伴神经和精神后遗症的发生率高,以及无法为非常年幼的儿童提供足够的分流。在过去4年中,我们为8名患有静脉曲张出血的儿童进行了手术。病因包括:门静脉血栓形成(3例)、先天性肝纤维化(2例)、慢性活动性肝炎(2例)和囊性纤维化(1例)。手术时年龄在2至17岁之间。这些儿童接受了对杉浦描述的手术的各种改良。我们开发的手术通过单一胸腹联合切口进行,用吻合器分割并吻合食管,保留迷走神经至幽门和胃窦的支配,并在吻合部位将胃底包裹在食管远端周围。下食管和上胃的静脉引流被切断。因此,该手术更短、更简单,但遵循杉浦阐明的原则。并发症包括1例严重的术后吻合口漏和1例有症状的食管狭窄。长期结果令人满意,没有食管静脉曲张再出血的证据。我们认为,当需要手术干预时,我们对原始杉浦手术的改良是治疗食管静脉曲张出血的首选方法,因为它保留了上消化道的正常结构和功能以及肝脏的门静脉引流。