Isogai H, Isogai E, Masuzawa T, Yanagihara Y, Matsubara M, Shimanuki M, Seta T, Fukai K, Kurosawa N, Enokidani M
Division of Animal Experimentation, Sapporo Medical College, Hokkaido, Japan.
Microbiol Immunol. 1992;36(10):1029-39. doi: 10.1111/j.1348-0421.1992.tb02107.x.
Antibody to Borrelia burgdorferi was examined in 380 healthy and 38 clinical cases of cows from Hokkaido and Shizuoka in Japan. In healthy animals, IgG and IgM antibody to B. burgdorferi HO14 strain were found in 44 cows (14.6%) and 24 cows (8.0%) from Hokkaido. In contrast, antibody-positive case was not observed except for only 1 case which was IgM positive (1/79: 1.3%) in cows from Shizuoka. Mean antibody levels of healthy animals in Hokkaido and Shizuoka were 0.651 and 0.263 (IgG antibody to HO14 strain), 0.642 and 0.169 (IgG to HP3 strain), 0.613 and 0.367 (IgM to HO14 strain) and 0.582 and 0.286 (IgM to HP3 strain). The differences of the antibody levels between cows from Hokkaido and Shizuoka were significant. Seasonal difference was found in seropositive cows from Hokkaido. The rate of seropositive cows was high in summer (23.4% in June and 11.8% in July) but low in winter (0% in January and February). The pattern was discussed to be associated with activation of ticks. One of 4 cows with arthritis showed significantly higher IgG antibody level than that of healthy cows and cows with some disease, although the serum was collected from Shizuoka where antibody-positive animals for B. burgdorferi were rare among healthy cows. This high IgG antibody may suggest that the arthritis of such cows was caused by infection with B. burgdorferi. Two of 7 cows with unclassified abortion showed positive antibody reaction in Hokkaido. These cases, however, may not be related to the B. burgdorferi infection because the positive rate was similar to those of healthy cows in the same season.
对日本北海道和静冈的380头健康奶牛及38头临床病例奶牛检测了抗伯氏疏螺旋体抗体。在健康动物中,北海道的44头奶牛(14.6%)和24头奶牛(8.0%)检测到抗伯氏疏螺旋体HO14菌株的IgG和IgM抗体。相比之下,静冈的奶牛除1例IgM阳性(1/79:1.3%)外未观察到抗体阳性病例。北海道和静冈健康动物的平均抗体水平分别为:抗HO14菌株的IgG抗体为0.651和0.263、抗HP3菌株的IgG抗体为0.642和0.169、抗HO14菌株的IgM抗体为0.613和0. (此处原文似乎有误,推测可能是0.367)、抗HP3菌株的IgM抗体为0.582和(此处原文似乎有误,推测可能是0.286)。北海道和静冈奶牛的抗体水平差异显著。在北海道的血清阳性奶牛中发现了季节性差异。血清阳性奶牛的比例在夏季较高(6月为23.4%,7月为11.8%),而在冬季较低(1月和2月为0%)。这种模式被认为与蜱虫的活动有关。4头患有关节炎的奶牛中有1头的IgG抗体水平显著高于健康奶牛和患有某些疾病的奶牛,尽管血清是从静冈采集的,在静冈健康奶牛中抗伯氏疏螺旋体抗体阳性动物很少。这种高IgG抗体可能表明此类奶牛的关节炎是由伯氏疏螺旋体感染引起的。北海道7头不明原因流产的奶牛中有2头显示抗体阳性反应。然而,这些病例可能与伯氏疏螺旋体感染无关,因为阳性率与同一季节的健康奶牛相似。