Marks J B
Department of Medicine, University of Miami School of Medicine, FL 33136.
J Diabetes Complications. 1992 Oct-Dec;6(4):247-53. doi: 10.1016/1056-8727(92)90060-x.
Diabetic retinopathy is a complication of both insulin-dependent (type I) and non-insulin-dependent (type II) diabetes. The American Diabetes Association and others recommend screening for retinopathy, beginning 5 years after onset of symptoms for patients with type I diabetes and at the time of diagnosis for patients with type II diabetes. Ideally, diabetic patients are evaluated at recommended intervals by an ophthalmologist. Realistically, however, this is often not feasible, for reasons both of cost and availability. There is evidence that many diabetic patients are being referred too late for intervention, perhaps in part due to lax screening and detection, often the responsibility of internists and other primary care physicians. Data supports the need for a cheap, widely available, easy-to-use, effective screening tool for detecting treatable diabetic retinopathy. To this end, several studies have evaluated nonmydriatic fundus photography, and compared it with more-established methods of detecting diabetic retinal disease. The real question to be considered is whether nonmydriatic fundus photography will help to detect early treatable retinopathy better than the average physician using ophthalmoscopy. Several studies support its usefulness in this regard, and are discussed in this review. Questions remain, however, and further study is warranted in evaluating its potential role.
糖尿病性视网膜病变是胰岛素依赖型(I型)和非胰岛素依赖型(II型)糖尿病的并发症。美国糖尿病协会及其他机构建议对视网膜病变进行筛查,I型糖尿病患者在出现症状5年后开始筛查,II型糖尿病患者在确诊时开始筛查。理想情况下,糖尿病患者应按推荐的时间间隔由眼科医生进行评估。然而,实际上,由于成本和可及性等原因,这往往不可行。有证据表明,许多糖尿病患者接受干预的转诊时间过晚,这可能部分归因于筛查和检测不严格,而这往往是内科医生和其他初级保健医生的职责。数据表明需要一种廉价、广泛可用、易于使用且有效的筛查工具来检测可治疗的糖尿病性视网膜病变。为此,多项研究对非散瞳眼底摄影进行了评估,并将其与更成熟的检测糖尿病视网膜疾病的方法进行了比较。需要考虑的真正问题是,非散瞳眼底摄影在检测早期可治疗视网膜病变方面是否比使用检眼镜的普通医生更有效。多项研究支持其在这方面的有用性,本综述将对此进行讨论。然而,问题仍然存在,在评估其潜在作用方面仍需进一步研究。