Wang C Y, Wang T H, Lai K H, Siauw C P, Chen P C, Yang K C, Tsai Y T, Sung J L
National Taiwan University Hospital, Taipei, ROC.
J Gastroenterol Hepatol. 1992 Nov-Dec;7(6):572-6. doi: 10.1111/j.1440-1746.1992.tb01488.x.
Two hundred and twenty-six patients with endoscopically confirmed duodenal ulcers > or = 5 mm in diameter entered a double-blind randomized trial comparing 20 mg omeprazole administered once daily in the morning with 300 mg ranitidine administered once daily at night. The patients were assessed endoscopically and symptomatically after 2 weeks, and those whose ulcers had healed terminated the study. Patients with unhealed ulcers continued treatment for a total of 4 weeks. Omeprazole produced significantly higher healing rates than ranitidine at both 2 weeks (57 vs 28%, P < 0.0001) and 4 weeks (93 vs 80%, P = 0.006). Similarly, significantly higher 'effective healing rates' (defined on the criteria established by the Japanese Society of Digestive Endoscopy) were observed with omeprazole compared with ranitidine at 2 and 4 weeks. After 2 weeks, there were significantly fewer reports of both day-time and night-time epigastric pain by omeprazole-treated patients compared with ranitidine-treated patients (22 vs 44%, P < 0.0001 for day-time pain; 24 vs 35%, P = 0.025 for night-time pain). Both drugs were well-tolerated and no major adverse effects were recorded during either treatment. In conclusion, 20 mg omeprazole administered once daily was superior to 300 mg ranitidine administered once daily for duodenal ulcer healing and symptom relief.
226例经内镜确诊为直径≥5mm十二指肠溃疡的患者进入一项双盲随机试验,比较每日清晨单次服用20mg奥美拉唑与每晚单次服用300mg雷尼替丁的疗效。2周后对患者进行内镜检查和症状评估,溃疡已愈合的患者终止研究。溃疡未愈合的患者继续治疗,疗程共4周。在2周时(57%对28%,P<0.0001)和4周时(93%对80%,P = 0.006),奥美拉唑的愈合率均显著高于雷尼替丁。同样,在2周和4周时,与雷尼替丁相比,奥美拉唑的“有效愈合率”(根据日本消化内镜学会制定的标准定义)显著更高。2周后,与雷尼替丁治疗的患者相比,奥美拉唑治疗的患者白天和夜间上腹部疼痛的报告明显减少(白天疼痛:22%对44%,P<0.0001;夜间疼痛:24%对35%,P = 0.025)。两种药物耐受性均良好,治疗期间均未记录到严重不良反应。总之,每日单次服用20mg奥美拉唑在十二指肠溃疡愈合和症状缓解方面优于每日单次服用300mg雷尼替丁。