Dietz V J, Nieburg P, Gubler D J, Gomez I
Epidemiology Program Office, Centers for Disease Control, Atlanta, GA 30333.
Bull World Health Organ. 1992;70(6):745-50.
In many countries, measles surveillance relies heavily on the use of a standard clinical case definition; however, the clinical signs and symptoms of measles are similar to those of dengue. For example, during 1985, in Puerto Rico, 22 (23%) of 94 cases of illnesses with rashes that met the measles clinical case definition were serologically confirmed as measles, but 32 (34%) others were serologically confirmed as dengue. Retrospective analysis at the San Juan Laboratories of the Centers for Disease Control showed also that at least 28% of all laboratory-confirmed cases of dengue in Puerto Rico in 1985 met the measles clinical case definition. If the true measles vaccine efficacy (VE) is assumed to be 90%, the occurrence of laboratory-confirmed dengue cases that meet the measles clinical case definition results in a reduction of the apparent measles VE to only 64% (a 29% relative reduction from the true VE). The results of the study demonstrate the importance of a laboratory-based surveillance system in measles control or elimination efforts in dengue-endemic areas.
在许多国家,麻疹监测严重依赖于使用标准的临床病例定义;然而,麻疹的临床症状与登革热相似。例如,1985年在波多黎各,94例符合麻疹临床病例定义的出疹疾病病例中,有22例(23%)经血清学确诊为麻疹,但另有32例(34%)经血清学确诊为登革热。美国疾病控制中心圣胡安实验室的回顾性分析还显示,1985年波多黎各所有实验室确诊的登革热病例中,至少有28%符合麻疹临床病例定义。如果假设麻疹疫苗的真实效力(VE)为90%,那么符合麻疹临床病例定义的实验室确诊登革热病例的出现会导致表观麻疹疫苗效力降至仅64%(相对于真实效力降低了29%)。该研究结果表明了基于实验室的监测系统在登革热流行地区的麻疹控制或消除工作中的重要性。