Medina G, Vera-Lastra O, Barile L, Salas M, Jara L J
Hospital General de Zona No 76 Mexico City, Mexico.
Lupus. 2004;13(1):11-6. doi: 10.1191/0961203304lu482oa.
The objective of this study was to compare the clinical findings, laboratory data, functional outcome and chronic damage in male patients with primary antiphospholipid syndrome (PAPS) and systemic lupus erythematosus (SLE). We studied 29 male patients with PAPS and 44 with SLE. Clinical findings, laboratory data, lupus damage index (SLICC/ACR DI), and functional outcome in PAPS, were analysed in each group. The mean age at diagnosis was 29.8 +/- 10.4 years in patients with PAPS and 26 +/- 10.1 years in SLE patients. The duration of disease was 4.5 +/- 2.6 versus 5.2 +/- 3.8 years in patients with PAPS and SLE, respectively (P = NS). In patients with PAPS the most frequent clinical manifestations were venous thrombosis, thrombocytopenia, and pulmonary thromboembolism. Patients with SLE had joint, skin and renal involvement more frequently than those with PAPS (P = 0.0001). All PAPS patients had anticardiolipin antibodies (aCL), and 14 patients (48%) had lupus anticoagulant (LA). All SLE patients had antinuclear antibodies (ANAs). Anti-dsDNA antibodies were positive in 39% of SLE patients. Five patients died: one with 'catastrophic' APS and four with SLE. SLICC/ACR-DI score in SLE patients was 1.9 (SD = 1). In PAPS patients poor functional outcome was due to myocardial infarction, pulmonary thromboembolism, stroke and mesenteric thrombosis. Lupus nephritis was the principal organ damage in SLE. In conclusion, in male patients with PAPS and SLE, the clinical manifestations were significantly different. Arterial thrombosis was the major cause of functional impairment and permanent organ damage in PAPS. Renal involvement was the major cause of chronic damage in SLE.
本研究的目的是比较原发性抗磷脂综合征(PAPS)男性患者和系统性红斑狼疮(SLE)男性患者的临床发现、实验室数据、功能转归及慢性损害情况。我们研究了29例PAPS男性患者和44例SLE男性患者。分析了每组患者的临床发现、实验室数据、狼疮损害指数(SLICC/ACR DI)及PAPS患者的功能转归。PAPS患者的诊断时平均年龄为29.8±10.4岁,SLE患者为26±10.1岁。PAPS患者和SLE患者的病程分别为4.5±2.6年和5.2±3.8年(P=无显著性差异)。PAPS患者最常见的临床表现为静脉血栓形成、血小板减少和肺血栓栓塞。SLE患者关节、皮肤和肾脏受累比PAPS患者更常见(P=0.0001)。所有PAPS患者均有抗心磷脂抗体(aCL),14例患者(48%)有狼疮抗凝物(LA)。所有SLE患者均有抗核抗体(ANA)。39%的SLE患者抗双链DNA抗体呈阳性。5例患者死亡:1例死于“灾难性”抗磷脂综合征,4例死于SLE。SLE患者的SLICC/ACR-DI评分为1.9(标准差=1)。PAPS患者功能转归不良是由于心肌梗死、肺血栓栓塞、中风和肠系膜血栓形成。狼疮性肾炎是SLE主要的器官损害。总之,PAPS男性患者和SLE男性患者的临床表现有显著差异。动脉血栓形成是PAPS患者功能障碍和永久性器官损害的主要原因。肾脏受累是SLE慢性损害的主要原因。