Medical School, University of Santo Amaro, São Paulo, Brazil.
Clin Rheumatol. 2014 Mar;33(3):349-53. doi: 10.1007/s10067-013-2472-3. Epub 2014 Jan 14.
We have performed a retrospective study to determine if patients with antiphospholipid syndrome that developed systemic lupus erythematosus (APS/SLE) had distinct clinical and/or serological features. All 80 primary APS (PAPS) patients followed up at our APS unit were included in the study and divided into two groups: 14 APS/SLE and 66 PAPS. Prior or at onset of lupus manifestations, six patients were uniformly negative for lupus and Sjögren autoantibodies, and the other eight patients had persistent positive. In the first year after diagnosis of SLE, three patients remained with negative antibodies, the other seven patients maintained the same antibodies, and four patients developed other antibodies. APS/SLE group had a significant lower mean age at PAPS diagnosis (26.0 ± 8.0 vs. 34.2 ± 11.9 years, p = 0.03) and a longer disease duration (14.0 ± 7.0 vs. 6.0 ± 5.0 years, p < 0.0001). The mean time for PAPS to develop SLE was 5.2 ± 4.3 years. The typical clinical and laboratorial findings of APS did not discriminate both groups of patients. At lupus onset, antinuclear antibodies were more frequently observed in those who evolved to SLE (100 vs. 51.5%, p = 0.0005). Anti-double-stranded DNA (dsDNA), anti-ribosomal P, anti-Ro/SS-A, anti-La/SS-B, and anti-U1RNP antibodies were exclusively found in the APS/SLE patients, whereas anti-Smith (Sm) antibodies were not detected in both groups. The detection of a distinct subgroup of lupus-associated autoantibody in PAPS patients seems to be a hint to overt SLE disease, particularly in those patients with young age at diagnosis.
我们进行了一项回顾性研究,以确定是否患有抗磷脂综合征(APS)且发展为系统性红斑狼疮(SLE)的患者具有独特的临床和/或血清学特征。在我们的 APS 单位接受随访的 80 名原发性 APS(PAPS)患者均被纳入研究,并分为两组:14 名 APS/SLE 和 66 名 PAPS。在狼疮表现之前或出现时,6 名患者的狼疮和干燥综合征自身抗体均为阴性,而其他 8 名患者的抗体则持续为阳性。在 SLE 诊断后的第一年,3 名患者的抗体仍为阴性,其余 7 名患者的抗体保持不变,4 名患者出现了其他抗体。APS/SLE 组在诊断 PAPS 时的平均年龄明显较低(26.0 ± 8.0 岁 vs. 34.2 ± 11.9 岁,p = 0.03),且疾病持续时间较长(14.0 ± 7.0 岁 vs. 6.0 ± 5.0 岁,p < 0.0001)。PAPS 发展为 SLE 的平均时间为 5.2 ± 4.3 年。APS 的典型临床和实验室发现并不能区分两组患者。在狼疮发病时,发展为 SLE 的患者中更常观察到抗核抗体(100% vs. 51.5%,p = 0.0005)。抗双链 DNA(dsDNA)、抗核糖体 P、抗 Ro/SS-A、抗 La/SS-B 和抗 U1RNP 抗体仅在 APS/SLE 患者中发现,而两组患者均未检测到抗 Smith(Sm)抗体。在 PAPS 患者中检测到独特的狼疮相关自身抗体亚群似乎提示存在显性 SLE 疾病,尤其是在诊断时年龄较小的患者中。