Itakura K
Biwasaki Leprosarium, Kumamoto, Japan.
Nihon Rai Gakkai Zasshi. 1992 Jul;61(2):112-6. doi: 10.5025/hansen1977.61.112.
Biwasaki Leprosarium, or Biwasaki Tairo Hospital, was established by Father Jean Marie Corre, a French Priest, in 1898. He was born in Brittany France, 1850. After being ordained to the priesthood, he came to Nagasaki, Kyushu, in 1876. He was just twenty six years old. He was greatly moved at the sight of the Hansenites and other sick people around the Honmyoji Temple in Kumamoto, Kyushu, which is one of the well-known temples in Japan. They were making a bare living by the charitable contributions of the pilgrims who visited the Temple, in those days. Fr. Corre moved from Nagasaki to Kumamoto. First, he built a church in Tetori, Kumamoto, and rented a house near the Honmyoji and began to look after the needs of the Hansenites. In 1896, he bought a large lot at Biwasaki in the Shimasaki area, Kumamoto, where is not far from Honmyoji. He remodeled some houses into the so-called sanatorium and started to accommodate those suffering from Hansen's disease. At the outset, he had the cooperation of nuns and church workers to look after the patients' needs. Furthermore, Fr. Corre appealed to Rome for the help and/or support in 1898 in order to expand this kind of project, and five nuns were dispatched in the following year from the Franciscan Missionaries of Mary in Rome. And since then the sisters have devoted themselves assiduously and faithfully to help the Hansenites as far as possible and they are still doing this. However, in 1963, a fire broke out from one of toilets and made a clear sweep of the whole building.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
美里崎麻风病疗养院,即美里崎大老医院,由法国牧师让·玛丽·科雷神父于1898年建立。他于1850年出生在法国布列塔尼。被任命为神职人员后,他于1876年来到九州的长崎。他当时年仅26岁。他在日本著名寺庙之一、九州熊本的本妙寺周围看到麻风病人和其他病人时深受触动。那时,他们靠前来寺庙的朝圣者的慈善捐赠勉强维持生计。科雷神父从长崎搬到了熊本。首先,他在熊本的手取建造了一座教堂,并在本妙寺附近租了一所房子,开始照顾麻风病人的需求。1896年,他在熊本岛崎地区的美里崎购买了一大块土地,这里离本妙寺不远。他将一些房屋改造成所谓的疗养院,开始收治麻风病患者。一开始,他得到了修女和教会工作人员的合作来满足患者的需求。此外,科雷神父于1898年向罗马求助和/或支持以扩大这类项目,次年,五名修女从罗马的圣母圣心会被派来。从那时起,修女们一直勤勉而忠实地尽力帮助麻风病人,她们至今仍在这样做。然而,1963年,一个厕所发生火灾,整座建筑被彻底烧毁。(摘要截断于250字)