Cabral A R, Cabiedes J, Alarcón-Segovia D, Sánchez-Guerrero J
Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, D.F.
J Autoimmun. 1992 Dec;5(6):787-801. doi: 10.1016/0896-8411(92)90193-t.
Some disease manifestations are associated with serum antiphospholipid antibodies (aPL) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) in what has been termed antiphospholipid syndrome (aPLS). There are patients with aPLS who do not have SLE or any other illness who have been grouped under the term primary antiphospholipid syndrome (PAPS). However, patients with diverse infections, notably syphilis, may have aPL but do not develop the associated clinical manifestations. This has been attributed, at least in part, to the immunochemical features of their aPL, including the requirement for beta 2-glycoprotein-I (beta 2GP-I) for binding of aPL to phospholipids, but these have not been studied in sera from patients with PAPS. By ELISA we studied 95 sera from 17 patients with PAPS and 100 sera from clinically normal individuals for IgG and IgM antibodies to the main anionic and zwitterionic phospholipids and their related compounds, phosphatidic acid (PA) and synthetic phosphorylcholine (PRC). beta 2GP-I was present, either in newborn calf serum (NBCS) or purified, to block wells and to dilute samples, or was substituted by 0.3% gelatin. Inhibition studies with phospholipid micelles were used to confirm reactivities with the corresponding phospholipids. All 17 patients had IgG and 11 had IgM antibodies to cardiolipin. Antibodies to anionic phospholipids were primarily IgG whereas those to zwitterionic phospholipids were mainly, and often exclusively, IgM. We found a statistically significant difference in the mean levels of antibodies to all anionic phospholipids except aPTS, and to the haptene PA (P < 0.001) between patients and controls. The difference between levels of IgM antibodies to zwitterionic phospholipids was statistically significant with sphingomyelin (P < 0.001) and the haptene (P < 0.001). Levels of most IgG and most IgM aPL correlated significantly among them. The pattern and titers of reactivity are variable between patients, but stable within each patient. Requirement of beta 2GP-I for this reactivity was not an all-or-nothing phenomenon in individual sera. In general, as in lupus sera, antibodies to anionic phospholipids require that this cofactor be present coating the ELISA plates, whereas those to zwitterionic phospholipids do not. It would appear that patients with PAPS have polyclonal mixtures of antibodies that react with various phospholipids and have different requirements for beta 2GP-I for such reactivity.
在系统性红斑狼疮(SLE)患者中,某些疾病表现与血清抗磷脂抗体(aPL)相关,这一情况被称为抗磷脂综合征(aPLS)。有一些抗磷脂综合征患者并无SLE或其他任何疾病,他们被归为原发性抗磷脂综合征(PAPS)。然而,患有多种感染(尤其是梅毒)的患者可能有抗磷脂抗体,但并未出现相关临床表现。这至少部分归因于其抗磷脂抗体的免疫化学特性,包括抗磷脂抗体与磷脂结合需要β2糖蛋白-I(β2GP-I),但尚未对原发性抗磷脂综合征患者的血清进行此类研究。通过酶联免疫吸附测定(ELISA),我们研究了17例原发性抗磷脂综合征患者的95份血清以及临床正常个体的100份血清,检测其中针对主要阴离子和两性离子磷脂及其相关化合物磷脂酸(PA)和合成磷脂酰胆碱(PRC)的IgG和IgM抗体。β2糖蛋白-I以新生小牛血清(NBCS)形式存在或经过纯化,用于封闭微孔和稀释样本,或者用0.3%明胶替代。使用磷脂微团进行抑制研究以确认与相应磷脂的反应性。所有17例患者均有抗心磷脂的IgG抗体,11例有抗心磷脂的IgM抗体。针对阴离子磷脂的抗体主要为IgG,而针对两性离子磷脂的抗体主要且常常仅为IgM。我们发现,患者与对照组之间,除抗磷脂酰丝氨酸(aPTS)外,所有阴离子磷脂以及半抗原PA的抗体平均水平存在统计学显著差异(P < 0.001)。针对两性离子磷脂的IgM抗体水平在鞘磷脂(P < 0.001)和半抗原(P < 0.001)方面存在统计学显著差异。大多数IgG和大多数IgM抗磷脂抗体水平之间显著相关。患者之间反应模式和滴度各不相同,但在每个患者体内保持稳定。对于个体血清而言,这种反应性对β2GP-I的需求并非全或无的现象。一般来说,与狼疮血清一样,针对阴离子磷脂的抗体需要该辅助因子存在以包被酶联免疫吸附测定板,而针对两性离子磷脂的抗体则不需要。原发性抗磷脂综合征患者似乎具有与各种磷脂反应的多克隆抗体混合物,且此类反应对β2GP-I有不同需求。