Huizinga W K, Baker L W
Department of Surgery, Natal University Medical School, Durban, South Africa.
J R Coll Surg Edinb. 1992 Dec;37(6):373-6.
In a review of 1895 patients admitted with pancreatitis during a 4-year period, 241 (12.7%) were identified as having pseudocysts. The majority of these were treated without operation, but 59 patients (24.5%) needed surgical intervention because of persistence (17 cases) or development of complications (biliary obstruction in 16, infection in 12, duodenal obstruction in ten and haemorrhage in four). Most cysts (68%) resulted from alcohol-related chronic pancreatitis. Blunt abdominal trauma was the cause in three. Operations included internal drainage in 35 (cystogastrostomy in 23, cystojejunostomy with Roux-en-Y in ten and cystoduodenostomy in two), external drainage in 20, pancreatic resection in two, and gastroenteric or bilioenteric bypass in ten. There were six postoperative deaths (10.2%), one after internal drainage (3%) and 5 (25%) after external drainage (P < 0.01, Fisher's exact test). Pseudocyst decompression failed to relieve biliary obstruction in half of the patients and biliary-enteric anastomosis was necessary because of a stricture in the distal bile duct. Massive bleeding from pseudocyst-related false aneurysms was successfully controlled by transcatheter angiographic embolization in four patients. During 1-5 years' follow-up, 24 of the 53 surviving patients (45%) were readmitted with pancreatitis and three of these died. Pseudocysts recurred in three patients, with spontaneous resolution in two and need for operation in one. It is concluded that operative treatment of complicated pseudocysts carries a substantial mortality rate. The need for additional biliary-enteric bypass after cyst decompression should be carefully assessed during operation. Angiographic embolization of pseudocyst haemorrhage is a valuable therapeutic manoeuvre.
在一项对1895例在4年期间因胰腺炎入院患者的回顾性研究中,241例(12.7%)被确定患有假性囊肿。其中大多数患者未经手术治疗,但59例(24.5%)因病情持续(17例)或出现并发症(胆管梗阻16例、感染12例、十二指肠梗阻10例和出血4例)而需要手术干预。大多数囊肿(68%)由酒精性慢性胰腺炎引起。腹部钝性外伤导致3例。手术方式包括35例行内引流术(23例行囊肿胃吻合术、10例行囊肿空肠吻合术(Roux-en-Y式)、2例行囊肿十二指肠吻合术)、20例行外引流术、2例行胰腺切除术以及10例行胃肠或胆肠旁路术。术后死亡6例(10.2%),内引流术后1例(3%),外引流术后5例(25%)(P<0.01,Fisher精确检验)。假性囊肿减压未能缓解一半患者的胆管梗阻,因远端胆管狭窄而需要行胆肠吻合术。4例患者因假性囊肿相关假性动脉瘤大出血通过经导管血管造影栓塞成功控制。在1至5年的随访期间,53例存活患者中有24例(45%)因胰腺炎再次入院,其中3例死亡。3例患者假性囊肿复发,2例自行消退,1例需要再次手术。结论是,复杂性假性囊肿的手术治疗死亡率较高。手术中应仔细评估囊肿减压后是否需要额外的胆肠旁路术。假性囊肿出血的血管造影栓塞是一种有价值的治疗手段。