Galton D A
Hammersmith Hospital, London, U.K.
Leuk Lymphoma. 1992 Aug;7(5-6):343-50. doi: 10.3109/10428199209049789.
Chronic myeloid leukaemia (CML) is a generic term that include five apparently distinct entities. The best known form, the classical Ph-positive subtype, accounts for about 90% of all cases of CML. The morphology of its presentation blood film is highly characteristic but is also seen in about half of the remaining 10% of cases, which are Ph-negative. This classical morphological subtype, whether Ph-positive or Ph-negative I describe as 'chronic granulocytic leukaemia' to refer to the exuberant granulocytic proliferation which is its hallmark. This term is often used indiscriminately and interchangeably with 'chronic myeloid leukaemia' and similar terms, just as 'chronic lymphocytic leukaemia' was, until recently, used to cover the chronic lymphoid leukaemias in general, but is now used in a specific sense. Chronic granulocytic leukaemia (CGL), whether Ph-positive or Ph-negative, is almost always BCR-rearranged and associated with the production of a unique 210-kd protein with enhanced tyrosine kinase activity. Most of the remaining cases of Ph-negative CML are examples of either chronic myelomonocytic leukaemia (CMML), a subtype almost as homogeneous as CGL, and characterized in its presentation blood film by the presence of monocytes and neutrophils but few immature granulocytes, or atypical CML (aCML), distinct from and less homogeneous than either CGL or CMML, in which some cases also share features with CGL while others share some with CMML. CMML and aCML do not show BCR rearrangement and are not associated with the production of p210kd. CGL, CMML, and aCML, though characterized on morphological features differ in their clinical features and behaviour, response to treatment and survival.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
慢性髓系白血病(CML)是一个通用术语,包括五个明显不同的实体。最常见的形式,即经典的Ph阳性亚型,约占所有CML病例的90%。其呈现血片的形态具有高度特征性,但在其余10%的Ph阴性病例中约有一半也可见到。这种经典的形态学亚型,无论Ph阳性还是Ph阴性,我都将其描述为“慢性粒细胞白血病”,以指代其特征性的粒细胞过度增殖。这个术语经常与“慢性髓系白血病”及类似术语不加区分地互换使用,就像“慢性淋巴细胞白血病”直到最近还被用来泛指慢性淋巴细胞白血病,但现在已用于特定意义。慢性粒细胞白血病(CGL),无论Ph阳性还是Ph阴性,几乎总是发生BCR重排,并与产生一种具有增强酪氨酸激酶活性的独特210-kd蛋白相关。其余大多数Ph阴性CML病例是慢性粒单核细胞白血病(CMML)的例子,CMML是一种几乎与CGL一样同质的亚型,其呈现血片的特征是存在单核细胞和中性粒细胞,但未成熟粒细胞很少,或者是非典型CML(aCML),与CGL或CMML不同且异质性较低,其中一些病例也具有CGL的特征,而另一些则具有CMML的一些特征。CMML和aCML不显示BCR重排,也不与p210kd的产生相关。CGL、CMML和aCML虽然在形态学特征上有区别,但在临床特征和行为、对治疗的反应及生存方面也有所不同。(摘要截选至250词)