Sheppard M N, Harrison N K
Department of Lung Pathology, National Heart and Lung Institute, Royal Brompton National Heart and Lung Hospital, London.
Thorax. 1992 Dec;47(12):1064-74. doi: 10.1136/thx.47.12.1064.
It is over 25 years since Scadding first defined the term fibrosing alveolitis. It has since been established that complex mechanisms underlie its pathogenesis, including epithelial and endothelial injury, vascular leakage, production of inflammatory cells and their mediators, and fibroblast activation. Only through a detailed knowledge of how these cellular and molecular events are interlinked will we learn how to combat this disease, which is notoriously resistant to present treatments. So far the only therapeutic advances have been refinements in immunosuppression, and even these treatments are frequently disappointing. We believe that future advances in treatment will come from the development of agents that protect endothelial and epithelial cells from further injury and agents that can inhibit release of inflammatory mediators. A better knowledge of the mechanisms of collagen gene activation and the biochemical pathways of collagen production may also allow the identification of vulnerable sites at which new treatments may be directed. A combined approach to modifying appropriate parts of both the inflammatory component and the fibroblast/collagen component should provide a new stimulus to research. Further epidemiological studies are also needed to identify the environmental causes of lung injury that initiate the cascade of events leading to interstitial fibrosis.
自斯卡丁首次定义“纤维化肺泡炎”这一术语至今已有25年多了。此后已经确定,其发病机制背后存在复杂的机制,包括上皮和内皮损伤、血管渗漏、炎症细胞及其介质的产生以及成纤维细胞活化。只有通过详细了解这些细胞和分子事件是如何相互联系的,我们才能学会如何对抗这种对目前治疗方法具有 notoriously resistant(此处疑有误,可能是“ notoriously resistant”,意为“ notoriously resistant”,意为“众所周知地具有抗性”)的疾病。到目前为止,唯一的治疗进展是免疫抑制方面的改进,即使是这些治疗方法也常常令人失望。我们相信,未来治疗方法的进展将来自于开发能够保护内皮细胞和上皮细胞免受进一步损伤的药物,以及能够抑制炎症介质释放的药物。对胶原蛋白基因激活机制和胶原蛋白产生的生化途径有更深入的了解,也可能有助于确定新治疗方法可以针对的脆弱部位。一种综合方法来改变炎症成分和成纤维细胞/胶原蛋白成分的适当部分,应该会为研究提供新的动力。还需要进一步的流行病学研究来确定引发导致间质性纤维化的一系列事件的肺损伤的环境原因。