Doroshenko P V, Shevelev I N, Lemenev V L, Konovalov N A
Zh Vopr Neirokhir Im N N Burdenko. 2003 Oct-Dec(4):12-6; discussion 16-7.
Mini-invasive techniques have been increasingly used in lumbar surgery in the past decade, most commonly during operations on the intervertebral disks. However, mini-invasive interventions may be used as a modified traditional approach to treating more serious and challenging pathology, such as tumors of the lumbar vertebrae, metastatic disease, as well as lumbar fractures of different origin. In the literature, there are only several papers on the mini-invasive anterolateral retroperitoneal approach (ALMIRA) to corpectomy with repair of the lumbar spine. This paper deals with the autopsy of 15 cadavers (aged 55-83 years) and 5 blocks of the lumbar spine. The approach is described with illustrations being given. All the results are analyzed and shown in a table. Fifteen corpectomies of L2, L3, and L4 vertebrae were performed by ALMURA, using a self-retaining retractor. The duration of a procedure from skin incision to complete preparation of a spinal specimen for retractor's attachment averaged 50 min (30-70 min). The corpses were rotated in the axial plane at 45, 35, and 25 degrees for corpectomy of L2, L3, L4, respectively. The procedure was easier-to-use when convex binding of the spine was performed after the approach and before insertion of a retractor, in obese cases in particular. Damage to the peritoneum occurred in 5 cases, that to the ascending lumbar vein took place in 4 (during L4 corpectomy) and m. psoas in 2 cases, both in a cachectic cadaver. In the authors' opinion, the method is effective, but before applying it in the clinical theater, spinal surgeons should be well trained under experimental conditions.
在过去十年中,微创技术在腰椎手术中的应用越来越广泛,最常见于椎间盘手术。然而,微创干预也可作为一种改良的传统方法,用于治疗更严重、更具挑战性的病症,如腰椎肿瘤、转移性疾病以及不同病因的腰椎骨折。在文献中,关于微创经腹膜后外侧入路(ALMIRA)行腰椎椎体次全切除并修复的论文仅有几篇。本文对15具尸体(年龄55 - 83岁)和5个腰椎椎体标本进行了解剖研究。文中通过图示对该入路进行了描述,并对所有结果进行了分析并以表格形式呈现。采用ALMIRA经自固定牵开器对L2、L3和L4椎体进行了15次椎体次全切除术。从皮肤切口到完成用于牵开器固定的脊柱标本准备的手术平均持续时间为50分钟(30 - 70分钟)。分别将尸体在轴向平面旋转45度、35度和25度以进行L2、L3、L4椎体次全切除术。在入路后且在插入牵开器之前进行脊柱凸侧捆绑时,该手术操作更简便,尤其是在肥胖病例中。5例出现腹膜损伤,4例(L4椎体次全切除术中)出现腰升静脉损伤,2例出现腰大肌损伤,均发生在消瘦的尸体中。作者认为,该方法是有效的,但在临床应用之前,脊柱外科医生应在实验条件下接受充分培训。