Skirton Heather, Eiser Christine
University of Wales College of Medicine, Cardiff, UK.
Res Theory Nurs Pract. 2003 Winter;17(4):339-52. doi: 10.1891/rtnp.17.4.339.53195.
Genetic health care includes provision of information about (a) the cause of the condition, (b) recurrence risks, and (c) options for avoiding or treating the disease. This specialized aspect of health care may be offered by appropriately trained nurses, doctors or genetic counselors, but for brevity in this article the term "genetic counselor" will be used to describe any health professional providing such care. The accepted definitions of genetic counseling emphasize the transfer of information from the counselor to the client, to facilitate the client in making informed decisions (Ad Hoc Committee on Genetic Counseling, American Society of Human Genetics, 1975; Harper, 1998). However, it is important to recognize that both clients and counselors bring to the process of genetic counseling their own knowledge, values, and beliefs (Hallowell & Richards, 1997). The information provided during the genetic counseling process may not be novel to the client, and will be received against a background of the client's previous knowledge about the condition.
(a)病症的病因,(b)复发风险,以及(c)避免或治疗该疾病的选择。这种专门的医疗保健服务可由经过适当培训的护士、医生或遗传咨询师提供,但为了本文表述简洁,术语“遗传咨询师”将用于描述任何提供此类服务的医疗专业人员。遗传咨询的公认定义强调从咨询师向客户传递信息,以帮助客户做出明智的决定(美国人类遗传学会遗传咨询特设委员会,1975年;哈珀,1998年)。然而,重要的是要认识到,客户和咨询师在遗传咨询过程中都带入了自己的知识、价值观和信念(哈洛威尔和理查兹,1997年)。在遗传咨询过程中提供的信息对客户来说可能并不新鲜,并且会在客户先前对该病症的了解背景下被接受。