Suppr超能文献

通过核酸扩增技术建立用于血浆库B19病毒DNA检测的欧洲药典生物参考制剂(BRP)的合作研究。

Collaborative study for establishment of a European Pharmacopoeia Biological Reference Preparation (BRP) for B19 virus DNA testing of plasma pools by nucleic acid amplification technique.

作者信息

Nübling C M, Daas A, Buchheit K H

机构信息

Paul-Ehrlich-Institut, Paul-Ehrlich-Str 51-59, D-63225 Langen, Germany.

出版信息

Pharmeuropa Bio. 2004 Jan;2003(2):27-34.

Abstract

The goal of the collaborative study was to calibrate the B19 DNA content of a candidate Biological Reference Preparation (BRP) that is intended to be used for the validation of the analytical procedure, as threshold control and/or as quantitative reference material in the Nucleic Acid Amplification Technique (NAT) test of plasma pools for detection of B19 contamination. The candidate BRP was calibrated against the 1st International Standard for B19 DNA NAT assays. According to the European Pharmacopoeia monograph Human anti-D immunoglobulin, the threshold control needs to have a titre of 10( 4) IU/ml of B19 virus DNA. The lyophilised candidate BRP was prepared from 0.5 ml aliquots of a plasma pool spiked with B19 virus. The B19 virus originated from a "B19 virus window phase" blood donation (anti-B19 negative, B19-DNA high titre positive) and was diluted in a plasma pool tested negative by both serological and NAT assays for Hepatitis B Virus, Hepatitis C Virus and Human Immunodeficiency Virus 1 to obtain a B19-DNA concentration level in the range of 10( 6) copies/ml. The residual water content of the lyophilised candidate BRP was determined as 0.98 +/- 0.65% (mean +/- relative standard deviation). Sixteen laboratories (Official Medicine Control Laboratories, manufacturers of plasma derivatives, NAT test laboratories and NAT kit manufacturers) from nine countries participated. Participants were requested to test the candidate BRP and the International Standard (99/800) in four independent test runs on different days using their in-house qualitative and/or quantitative NAT methods. Sixteen laboratories reported results. Thirteen laboratories reported results from qualitative assays and 5 laboratories reported results from quantitative assays. Two laboratories reported results from both types of assay. For the qualitative assays a weighted combined potency of 5.64 log( 10) IU/ml with 95 per cent confidence limits of +/- 0.17 log( 10) which corresponds to 67 to 150 per cent of the estimated potency was determined. For the quantitative assay the semi-weighted combination of the 5 potency estimates lead to a combined potency of 5.83 log( 10) IU/ml with 95 per cent confidence limits of +/- 0.04 log( 10) which corresponds to 91 to 110 per cent of the estimated potency. The semi-weighted combination of the results from both types of assay lead to a final potency estimate of 5.80 log( 10) IU/ml with 95 per cent confidence limits of +/- 0.05 log( 10) which corresponds to 86 to 117 per cent of the estimated potency. A threshold control suitable for quantitative testing of B19 DNA and reflecting the requirements of the European Pharmacopoeia monograph Human anti-D immunoglobulin should contain 104 IU/ml of B19 DNA. Taking into account the assigned titre of 5.80 log( 10) IU/ml (630.957 IU/ml), a dilution of 10(-1.8) (1/63) of the candidate BRP should yield a positive response. This concentration was easily detected by all participating laboratories in all tests. The candidate BRP thus appeared to be suitable for the intended purpose. The candidate BRP was adopted as the European Pharmacopoeia BRP by the European Pharmacopoeia Commission at its session in June 2003 and is available from the European Directorate for the Quality of Medicines (Catalogue Number: Y0000285).

摘要

该合作研究的目的是校准一种候选生物参考制剂(BRP)的B19 DNA含量,该制剂旨在用于分析程序的验证、作为阈值对照和/或作为核酸扩增技术(NAT)检测血浆库中B19污染的定量参考物质。候选BRP参照B19 DNA NAT检测的第1个国际标准进行校准。根据欧洲药典专论《人抗-D免疫球蛋白》,阈值对照的B19病毒DNA效价需为10(4) IU/ml。冻干的候选BRP由0.5 ml加有B19病毒的血浆库分装液制备而成。B19病毒源自一份“B19病毒窗口期”献血(抗B19阴性,B19-DNA高滴度阳性),并在一份经乙肝病毒、丙肝病毒和人类免疫缺陷病毒1的血清学和NAT检测均为阴性的血浆库中进行稀释,以获得10(6)拷贝/ml范围内的B19-DNA浓度水平。冻干候选BRP的残留水分含量测定为0.98 +/- 0.65%(平均值 +/- 相对标准偏差)。来自9个国家的16个实验室(官方药品控制实验室、血浆衍生物制造商、NAT检测实验室和NAT试剂盒制造商)参与了研究。要求参与者使用其内部定性和/或定量NAT方法,在不同日期进行4次独立测试,检测候选BRP和国际标准品(99/800)。16个实验室报告了结果。13个实验室报告了定性检测结果,5个实验室报告了定量检测结果。2个实验室报告了两种检测类型的结果。对于定性检测,确定加权合并效价为5.64 log(10) IU/ml,95%置信限为 +/- 0.17 log(10),相当于估计效价的67%至150%。对于定量检测,5个效价估计值的半加权合并得出合并效价为5.83 log(10) IU/ml,95%置信限为 +/- 0.04 log((10),相当于估计效价的91%至110%。两种检测类型结果的半加权合并得出最终效价估计值为5.80 log(10) IU/ml,95%置信限为 +/- 0.05 log(10),相当于估计效价的86%至117%。适用于B19 DNA定量检测并符合欧洲药典专论《人抗-D免疫球蛋白》要求的阈值对照应含有104 IU/ml的B19 DNA。考虑到指定效价为5.80 log(10) IU/ml(630.957 IU/ml),候选BRP稀释10(-1.8)(1/63)应产生阳性反应。所有参与实验室在所有测试中都能轻松检测到该浓度。因此,候选BRP似乎适用于预期用途。候选BRP于2003年6月在欧洲药典委员会会议上被采纳为欧洲药典BRP,可从欧洲药品质量理事会获得(目录编号:Y0000285)。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验