Sadun Federico, De Negri Anna Maria, Carelli Valerio, Salomao Solange R, Berezovsky Adriana, Andrade Rafael, Moraes Milton, Passos Angelo, Belfort Rubens, da Rosa Arlon Bastos, Quiros Peter, Sadun Alfredo A
Ospedale S. Giovanni Evangelista, Tivoli, Italy.
Am J Ophthalmol. 2004 Feb;137(2):271-7. doi: 10.1016/j.ajo.2003.08.010.
To report the ophthalmologic characteristics of a newly identified seven-generation pedigree of 11778/Haplogroup J Leber hereditary optic neuropathy consisting of 328 living individuals, 111 of whom are maternally related.
Observational population cohort study.
This prospective study of a large Brazilian Leber hereditary optic neuropathy pedigree was carried out as a field investigation in Brazil. We describe the ophthalmologic findings of 192 eyes from 96 maternally related individuals of this pedigree. Spouses were used as control subjects. We conducted comprehensive neuro-ophthalmologic examinations with psychophysical tests, Humphrey visual fields, and fundus photographs. We also correlated the ophthalmologic findings with the previously published epidemiologic assessment of risk factors.
We examined 76 carriers and 20 affected individuals. The affected individuals showed severe disease with a mean visual acuity of 2.04 logarithm of the minimal angle of resolution and without evidence of recovery. All the affected individuals showed diffuse optic atrophy with a cup-to-disk ratio greater than 0.5 in 55% of cases. Moreover, among Affected individuals, smokers had a poorer visual acuity (P =.002). Among carriers there were several subclinical abnormalities, including microangiopathy, swelling of nerve fibers, and visual field abnormalities that did not correlate with tobacco or alcohol consumption.
Our results demonstrate a significant influence of environmental risk factors, particularly smoking, for developing Leber hereditary optic neuropathy and for the severity of its clinical expression. However, smoking did not correlate with the subclinical abnormalities detected in carriers. Moreover, subclinical abnormalities were equally distributed between gender.
报告一个新发现的由328名在世个体组成的七代11778/单倍群J型Leber遗传性视神经病变家系的眼科特征,其中111人与母系有血缘关系。
观察性人群队列研究。
这项对巴西一个大型Leber遗传性视神经病变家系的前瞻性研究在巴西作为一项现场调查开展。我们描述了该家系中96名与母系有血缘关系个体的192只眼睛的眼科检查结果。配偶作为对照对象。我们进行了全面的神经眼科检查,包括心理物理学测试、Humphrey视野检查和眼底照相。我们还将眼科检查结果与先前发表的危险因素流行病学评估进行了关联。
我们检查了76名携带者和20名患病个体。患病个体表现为严重疾病,平均视力为最小分辨角对数视力表的2.04,且无恢复迹象。所有患病个体均表现为弥漫性视神经萎缩,55%的病例杯盘比大于0.5。此外,在患病个体中,吸烟者的视力较差(P = 0.002)。在携带者中存在一些亚临床异常,包括微血管病变、神经纤维肿胀和视野异常,这些异常与吸烟或饮酒无关。
我们的结果表明环境危险因素,尤其是吸烟,对Leber遗传性视神经病变的发生及其临床表型的严重程度有显著影响。然而,吸烟与携带者中检测到的亚临床异常无关。此外,亚临床异常在性别之间分布均匀。