Melodelima David, Chapelon Jean Yves, Theillère Yves, Cathignol Dominique
INSERM Unit 556, Lyon, France.
Ultrasound Med Biol. 2004 Jan;30(1):103-11. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2003.09.005.
In the high-intensity focused ultrasound (US), or HIFU, field, it is well-known that the cavitation effect can be used to induce lesions of larger volume. The principle is based on the increase in the equivalent attenuation coefficient of the tissue in the presence of the bubbles created by cavitation. The elementary lesions produced by combination of cavitation and thermal effects, using focused transducers, were spherical and developed upstream of the focal point. This paper presents a method that combines cavitation with a thermal effect to obtain deeper lesions using a plane transducer, rather than a focused one. The cavitation effect was produced by delivering intensities of 60 W/cm2 at the face of the transducer for 0.5 s. The applicator was then rotated through 90 degrees at a constant speed of between 0.5 and 1.5 degrees /s. During this rotation, ex vivo tissues were exposed continuously to an acoustic intensity of 14 W/cm2 to combine the cavitation effect with a thermal effect. The necroses were, on average, twice as deep when the cavitation effect was used as those obtained with a thermal effect alone. Observed macroscopically, the lesions have a very well-delimited geometry. Temperature measurements made at different angles of treatment have shown that they were coagulation necroses.
在高强度聚焦超声(HIFU)场中,众所周知,空化效应可用于诱导更大体积的损伤。其原理基于在空化产生的气泡存在时组织等效衰减系数的增加。使用聚焦换能器,由空化和热效应相结合产生的基本损伤呈球形,并在焦点上游形成。本文提出了一种方法,该方法使用平面换能器而非聚焦换能器,将空化与热效应相结合以获得更深的损伤。通过在换能器表面施加60 W/cm²的强度持续0.5 s来产生空化效应。然后将施照器以0.5至1.5度/秒的恒定速度旋转90度。在此旋转过程中,离体组织持续暴露于14 W/cm²的声强下,以将空化效应与热效应相结合。当使用空化效应时,坏死平均深度是仅使用热效应时的两倍。宏观观察发现,损伤具有界限非常清晰的几何形状。在不同治疗角度进行的温度测量表明它们是凝固性坏死。