Middleton Carolyn
Pain Service, Nevill Hall Hospital, South Wales.
Nurs Times. 2004;100(3):42-5.
Despite major advances in the management of pain since the Royal College of Surgeons and the Royal College of Anaesthetists announced in 1990 that postoperative pain management in British hospitals was inadequate, pain continues to be an unacceptable but common sequel to surgery (Wood, 2002). Pain assessment is simple, but unfortunately it is infrequently performed. When clinicians do not obtain pain ratings from patients they are unlikely to underestimate the patients' pain. Improving pain management requires that pain is recognised as a priority and that nurses are encouraged to play an active and pivotal role within the multidisciplinary team to recognise, prevent and treat it.
尽管自皇家外科医学院和皇家麻醉师学院于1990年宣布英国医院的术后疼痛管理不足以来,疼痛管理取得了重大进展,但疼痛仍然是手术不可接受却常见的后遗症(伍德,2002年)。疼痛评估很简单,但不幸的是,这种评估很少进行。当临床医生没有从患者那里获得疼痛评分时,他们不太可能低估患者的疼痛。改善疼痛管理需要将疼痛视为优先事项,并鼓励护士在多学科团队中发挥积极且关键的作用,以识别、预防和治疗疼痛。