Sloman Rod, Wruble Anna Woloski, Rosen Gila, Rom Miriam
The Hebrew University School of Nursing, Ein Karem, Jerusalem, Israel.
Pain Manag Nurs. 2006 Dec;7(4):153-8. doi: 10.1016/j.pmn.2006.09.001.
Assessment is an essential, but challenging, component of any pain management plan. Nurses who care for postoperative patients quantify and document pain by use of unidimensional scales such as the numeric rating scale, the visual analogue scale, or a verbal descriptor scale. Improvements in pain ratings on these scales are viewed as a welcome result by nurses and doctors. Pain, however, is a multidimensional phenomenon. Furthermore, pain is subjective, and therefore no objective measure of pain exists that captures every aspect of the pain experience. Given that clinical decisions are made on the basis of existing scales, it is important to know how much reduction in pain is clinically meaningful from the patient's perspective. The aim of this study was to investigate this issue by comparing levels of postsurgical pain reduction measured by a numeric rating scale (NRS) with the patients' verbal descriptions of how meaningful they consider their pain reduction to be. A convenience sample of 150 postoperative patients was obtained. The patients' postoperative pain intensity levels before and after analgesia were measured and compared with their verbal descriptions of what constitutes a clinically meaningful pain reduction. The results of the study showed a significant correlation between the percentage of reduction in pain severity and the patients' descriptive ratings of pain improvement. A unique finding of the study was that the degree of incremental shift on an NRS of pretreatment and posttreatment pain levels is not a good predictor of clinical relevance from the patient's perspective. A more accurate predictor was found by converting the changes on the NRS to percentages. An important implication of this study is the need to include a scale in pain assessment instruments for assessing the level of clinical meaningfulness of pain reduction from the patient's perspective.
评估是任何疼痛管理计划的重要组成部分,但颇具挑战性。护理术后患者的护士通过使用一维量表(如数字评分量表、视觉模拟量表或语言描述量表)来量化和记录疼痛。这些量表上疼痛评分的改善被护士和医生视为令人满意的结果。然而,疼痛是一种多维度现象。此外,疼痛是主观的,因此不存在能够捕捉疼痛体验各个方面的客观疼痛测量方法。鉴于临床决策是基于现有量表做出的,从患者角度了解疼痛减轻多少在临床上具有意义非常重要。本研究的目的是通过比较数字评分量表(NRS)测量的术后疼痛减轻程度与患者对其认为的疼痛减轻意义的语言描述来调查这个问题。获得了150名术后患者的便利样本。测量并比较了患者镇痛前后的术后疼痛强度水平以及他们对构成临床上有意义的疼痛减轻的语言描述。研究结果显示疼痛严重程度降低的百分比与患者对疼痛改善的描述性评分之间存在显著相关性。该研究的一个独特发现是,从患者角度来看,治疗前和治疗后疼痛水平在NRS上的增量变化程度并不是临床相关性的良好预测指标。通过将NRS上的变化转换为百分比,发现了一个更准确的预测指标。这项研究的一个重要启示是,疼痛评估工具需要纳入一个量表,用于从患者角度评估疼痛减轻的临床意义水平。