Russo M, Carmellino S
Istituto di Clinica delle Malattie Infettive, Seconda Universita degli Studi di Napoli, Naples.
Infez Med. 1996;4(1):7-13.
Congenital toxoplasmosis may develop after maternal primary infection during pregnancy. The infection is usually asymptomatic in pregnant women but poses a risk of severe effects on the fetus. In Italy the incidence is about 6 per thousand. The infection is transmitted to the fetus in approximately 50 percent of such cases. The risk of transmission rises with growing gestational age at the time of primary infection; on the contrary, the seriousness of the effect on the fetuses becomes less active with more advanced pregnancies. Infants with congenital toxoplasmosis are mostly asymptomatic at birth but long-term studies have indicated that up to 85% of them will develop serious sequelae as severe impairment of vision, mental retardation and deafness during the months or the years after the birth. Preventing congenital toxoplasmosis is fundamental. All seronegative women should be encouraged to observe good dietary and general health regulations until delivery. Today the diagnosis in the mother is more reliable because of the improvements in serological techniques. Moreover, it is possible to identify infected fetuses by prenatal procedures such as ultrasonography, amniocentesis and cordocentesis, of which the last two consent to detect the parasite and/or specific antibodies. Recently a polymerase chain reaction (PCR) assay has been developed for the detection of Toxoplasma in the amniotic fluid. Adequate serological screening of pregnant and prenatal diagnosis can be helpful in reducing the incidence of congenital toxoplasmosis; furthermore abortion should be reserved only to cases with severe toxoplasmosis revealed by ultrasonography. Early recognition of pregnant infection and a specific treatment could reduce the parasitic colonization in the placenta by more than 60% and prevent infection in the fetus. If the fetal infection has already occurred, maternal treatment may modify the fetal disease. Spiramycin as immediate treatment of maternal primary infection is essential in preventing Toxoplasma transmission to the fetus. If the fetus results non-infected, spiramycin should be prolonged until delivery. If the fetus is infected, pyrimethamine-sulphadiazine combination should be given in repeated courses alternated with courses of spiramycin. However, there is an urgent need for more active and safer compounds; it would be useful to evaluate in the pregnant woman other potential therapeutic agents as atovaquone and azithromycin.
先天性弓形虫病可能在孕期母亲初次感染后发生。这种感染在孕妇中通常无症状,但对胎儿有造成严重影响的风险。在意大利,发病率约为千分之六。在这类病例中,约50%的感染会传播给胎儿。传播风险随着初次感染时孕周的增加而上升;相反,随着孕周增加,对胎儿影响的严重性会降低。患有先天性弓形虫病的婴儿出生时大多无症状,但长期研究表明,其中高达85%的婴儿在出生后的数月或数年里会出现严重的后遗症,如严重视力损害、智力发育迟缓及耳聋。预防先天性弓形虫病至关重要。应鼓励所有血清学阴性的女性在分娩前遵守良好的饮食和一般健康规则。如今,由于血清学技术的改进,对母亲的诊断更可靠。此外,可通过超声检查、羊膜穿刺术和脐血穿刺术等产前检查来识别受感染的胎儿,后两种检查可检测到寄生虫和/或特异性抗体。最近已开发出一种聚合酶链反应(PCR)检测方法用于检测羊水中的弓形虫。对孕妇进行充分的血清学筛查和产前诊断有助于降低先天性弓形虫病的发病率;此外,流产应仅保留给超声检查显示有严重弓形虫病的病例。早期识别孕妇感染并进行特异性治疗可使胎盘内的寄生虫定植减少60%以上,并防止胎儿感染。如果胎儿已经感染,母体治疗可能会改变胎儿疾病。螺旋霉素作为母体初次感染的即时治疗对于预防弓形虫传播给胎儿至关重要。如果胎儿未感染,螺旋霉素应持续使用至分娩。如果胎儿感染,应交替重复使用乙胺嘧啶 - 磺胺嘧啶组合和螺旋霉素疗程。然而,迫切需要更有效和更安全的化合物;评估其他潜在治疗药物如阿托伐醌和阿奇霉素在孕妇中的作用将是有益的。