Adams M, Cavanagh J F R
1International Spinal Research Trust, Bramley Business Centre, Bramley, Guildford, Surrey, UK.
Spinal Cord. 2004 May;42(5):273-80. doi: 10.1038/sj.sc.3101597.
For over 20 years, charitable organizations have worked to promote research that will cure the paralysis associated with spinal cord injury (SCI). When they began this quest, the consequences of SCI were thought to be permanent; that once damaged, the spinal cord could not be repaired. Today, the same organizations are credited with funding research that has realized many significant advances, brought new optimism and changed the outlook of researchers, clinicians and injured individuals alike. Progress in understanding the basic biology of spinal cord repair means that it is now a case of how soon useful treatments will be available, rather than if there will ever be anything to offer. With this in mind, many of the organizations that promote spinal cord research have formed an alliance to determine the ways in which their collaboration can hasten progress. The mission and objectives of this alliance, termed the International Campaign for Cures of Spinal Cord Injury Paralysis (ICCP), are described here.
二十多年来,慈善组织一直致力于推动能够治愈脊髓损伤(SCI)所致瘫痪的研究。当他们开始这项探索时,人们认为脊髓损伤的后果是永久性的;一旦受损,脊髓无法修复。如今,这些慈善组织因资助取得诸多重大进展的研究而受到赞誉,这些进展带来了新的希望,改变了研究人员、临床医生以及脊髓损伤患者的前景。在理解脊髓修复基础生物学方面取得的进展意味着,现在的问题是有用的治疗方法多久能问世,而非是否会有任何治疗方法。鉴于此,许多推动脊髓研究的组织结成了联盟,以确定如何通过合作加速研究进展。本文介绍了这个名为国际治愈脊髓损伤瘫痪运动(ICCP)的联盟的使命和目标。