Galle Jan
Medizinische Klinik der Universität Würzburg, Würzburg, Germany.
Herz. 2004 Feb;29(1):4-11. doi: 10.1007/s00059-004-2520-5.
Cardiovascular disease, the most common cause of death in the Western world, results mainly from atherosclerotic remodeling of the arterial system. Atherosclerosis defines a disease in which the arterial wall becomes thickened and loses elasticity. This is clearly not a static condition. Instead, atherogenesis reflects a continuous development over time, ranging from macroscopically intact arteries to ruptured sclerotic plaques. Different stages at different sites can be present simultaneously within one individual. The pathophysiology of atherogenesis comprises various important steps, including enhanced endothelial permeability, expression of adhesion molecules, monocyte adhesion and immigration, foam cell formation, fatty streaks, smooth muscle cell migration and plaque formation, and, finally, plaque rupture and thrombus formation. In recent years, atherosclerosis is more and more being recognized as a chronic inflammatory process. The hypothesis of a chronic inflammation in atherosclerosis is supported by the following findings: atherosclerosis is associated with enhanced serum levels of inflammation parameters, including in particular C-reactive protein (CRP, Table 1); the atherosclerotic artery produces different hydrolytic enzymes, adhesion molecules, cytokines, and growth factors as seen in chronic inflammation; cells found in early atherosclerotic lesions are typically inflammatory cells (monocytes/ macrophages and T-lymphocytes); and, there is convincing clinical and experimental evidence that formation of reactive oxygen species (ROS) is augmented during this chronic inflammatory process due to an imbalance between synthesis of ROS and neutralizing antioxidative defense mechanisms. Studies in the general population could clearly show that markers of inflammation, in particular CRP, predict the cardiovascular risk. It is the aim of this review to discuss the role of inflammatory processes for the development of atherosclerosis and cardiovascular disease. Pro-inflammatory substances contributing to oxidative stress are listed in Table 2, and particular emphasis is placed on pathophysiologic effects induced by oxidized LDL and angiotensin II. Figure 1 summarizes important reaction steps of oxidative stress reactions, based on formation of superoxide anion (O(2)(-)). Finally, therapeutic options are presented, although it has to be emphasized that treatment with antibiotics proved to be essentially ineffective, and treatment options with antioxidants are not sufficiently evaluated to allow a final statement. Meanwhile, however, there is accumulating evidence that established treatment regimens with statins or renin-angiotensin system inhibitors possess profound anti-inflammatory and antioxidative properties which may support their beneficial effects on cardiovascular disease.
心血管疾病是西方世界最常见的死亡原因,主要源于动脉系统的动脉粥样硬化重塑。动脉粥样硬化是一种动脉壁增厚并失去弹性的疾病。这显然不是一种静态状况。相反,动脉粥样硬化的形成反映了一个随时间的持续发展过程,范围从宏观上完好无损的动脉到破裂的硬化斑块。在一个个体中,不同部位的不同阶段可能同时存在。动脉粥样硬化形成的病理生理学包括多个重要步骤,包括内皮通透性增强、黏附分子表达、单核细胞黏附和迁移、泡沫细胞形成、脂肪条纹、平滑肌细胞迁移和斑块形成,以及最终的斑块破裂和血栓形成。近年来,动脉粥样硬化越来越被认为是一种慢性炎症过程。动脉粥样硬化中慢性炎症的假说得到了以下发现的支持:动脉粥样硬化与炎症参数血清水平升高有关,特别是C反应蛋白(CRP,表1);动脉粥样硬化的动脉会产生不同的水解酶、黏附分子、细胞因子和生长因子,这与慢性炎症中所见的情况相同;在早期动脉粥样硬化病变中发现的细胞通常是炎症细胞(单核细胞/巨噬细胞和T淋巴细胞);并且,有令人信服的临床和实验证据表明,由于活性氧(ROS)合成与中和抗氧化防御机制之间的失衡,在这个慢性炎症过程中ROS的形成会增加。对普通人群的研究清楚地表明,炎症标志物,特别是CRP,可预测心血管风险。本综述的目的是讨论炎症过程在动脉粥样硬化和心血管疾病发展中的作用。表2列出了导致氧化应激的促炎物质,并特别强调了氧化型低密度脂蛋白和血管紧张素II诱导的病理生理效应。图1基于超氧阴离子(O(2)(-))的形成总结了氧化应激反应的重要反应步骤。最后,介绍了治疗选择,不过必须强调的是,事实证明用抗生素治疗基本上无效,而且抗氧化剂的治疗选择尚未得到充分评估,无法给出最终结论。然而,与此同时,越来越多的证据表明,使用他汀类药物或肾素 - 血管紧张素系统抑制剂的既定治疗方案具有深刻的抗炎和抗氧化特性,这可能支持它们对心血管疾病的有益作用。