Scott D L, Smith C, Kingsley G
Clinical and Academic Rheumatology, Kings College Hospital, Denmark Hill, London, SE5 9PT, UK.
Clin Exp Rheumatol. 2003 Sep-Oct;21(5 Suppl 31):S20-7.
Joint damage and disability in rheumatoid arthritis (RA) both increase with disease duration but the nature of their relationship is uncertain. This review updates knowledge of the progression and inter-relationship of joint damage and disability in treated RA and provides a synopsis of the main predictive factors for damage and disability. In early RA 39-73% of patients develop one or more erosions in their hands and wrists by 5 years. In established RA the average annual increase in radiological damage scores is 1.9% maximal damage. After 20 years RA patients have on average 43% of maximum possible damage. These data suggests that joint damage progresses constantly over the first 20 years of RA. The average annual increase in HAQ scores is 0.033 per year (1% of possible maximum disability). In the first years of disease there is a "J-shaped" curve with an initial fall in HAQ scores followed by an increase over the next four years. In cross-sectional studies there is either no correlation or a weak correlation between damage and disability in early RA; this absence of correlation is explained by the "J-shaped" curve of disability with disease duration in early RA. As disease duration increases the correlation between damage and disability becomes more obvious; 9 studies show correlation coefficients between 0.31 and 0.75. The most predictive factors of damage and disability are rheumatoid factor status and disease activity. The validity of our conclusions are limited by the potential indirect link between small joint damage and disability, with large joint damage being a more important predictor, and the presence of ceiling effects on X-rays. In conclusion, joint damage accounts for a substantial proportion of the disability associated with the disease.
类风湿关节炎(RA)中的关节损伤和残疾均随疾病持续时间而增加,但其关系的本质尚不确定。本综述更新了关于经治疗的RA中关节损伤和残疾的进展及相互关系的知识,并概述了损伤和残疾的主要预测因素。在早期RA中,39% - 73%的患者在5年内手部和腕部出现一处或多处侵蚀。在确诊的RA中,放射学损伤评分的年平均增加率为最大损伤的1.9%。20年后,RA患者平均有43%的最大可能损伤。这些数据表明,在RA的前20年中关节损伤持续进展。健康评估问卷(HAQ)评分的年平均增加率为每年0.033(可能的最大残疾的1%)。在疾病的最初几年,有一条“J形”曲线,HAQ评分最初下降,随后在接下来的四年中上升。在横断面研究中,早期RA中损伤与残疾之间要么无相关性,要么相关性较弱;早期RA中残疾随疾病持续时间的“J形”曲线解释了这种缺乏相关性的现象。随着疾病持续时间增加,损伤与残疾之间的相关性变得更加明显;9项研究显示相关系数在0.31至0.75之间。损伤和残疾的最主要预测因素是类风湿因子状态和疾病活动度。我们结论的有效性受到小关节损伤与残疾之间潜在间接联系的限制,大关节损伤是更重要的预测因素,以及X线存在上限效应的影响。总之,关节损伤在与该疾病相关的残疾中占很大比例。