Meier-Ewert Hans K, Ridker Paul M, Rifai Nader, Regan Meredith M, Price Nick J, Dinges David F, Mullington Janet M
Department of Cardiology, Lahey Clinic Medical Center, Burlington, Boston, Massachusetts, USA.
J Am Coll Cardiol. 2004 Feb 18;43(4):678-83. doi: 10.1016/j.jacc.2003.07.050.
We sought to investigate the effects of sleep loss on high-sensitivity C-reactive protein (CRP) levels.
Concentrations of high-sensitivity CRP are predictive of future cardiovascular morbidity. In epidemiologic studies, short sleep duration and sleep complaints have also been associated with increased cardiovascular morbidity. Two studies were undertaken to examine the effect of acute total and short-term partial sleep deprivation on concentrations of high-sensitivity CRP in healthy human subjects.
In Experiment 1, 10 healthy adult subjects stayed awake for 88 continuous hours. Samples of high-sensitivity CRP were collected every 90 min for 5 consecutive days, encompassing the vigil. In Experiment 2, 10 subjects were randomly assigned to either 8.2 h (control) or 4.2 h (partial sleep deprivation) of nighttime sleep for 10 consecutive days. Hourly samples of high-sensitivity CRP were taken during a baseline night and on day 10 of the study protocol.
The CRP concentrations increased during both total and partial sleep deprivation conditions, but remained stable in the control condition. Systolic blood pressure increased across deprivation in Experiment 1, and heart rate increased in Experiment 2.
Both acute total and short-term partial sleep deprivation resulted in elevated high-sensitivity CRP concentrations, a stable marker of inflammation that has been shown to be predictive of cardiovascular morbidity. We propose that sleep loss may be one of the ways that inflammatory processes are activated and contribute to the association of sleep complaints, short sleep duration, and cardiovascular morbidity observed in epidemiologic surveys.
我们试图研究睡眠缺失对高敏C反应蛋白(CRP)水平的影响。
高敏CRP浓度可预测未来心血管疾病的发病情况。在流行病学研究中,短睡眠时间和睡眠问题也与心血管疾病发病率增加有关。我们进行了两项研究,以检验急性完全睡眠剥夺和短期部分睡眠剥夺对健康人体高敏CRP浓度的影响。
在实验1中,10名健康成年受试者连续88小时保持清醒。在连续5天内,每隔90分钟采集一次高敏CRP样本,涵盖整个警戒期。在实验2中,10名受试者被随机分配到连续10天夜间睡眠8.2小时(对照组)或4.2小时(部分睡眠剥夺组)。在基线夜间和研究方案的第10天,每小时采集一次高敏CRP样本。
在完全睡眠剥夺和部分睡眠剥夺条件下,CRP浓度均升高,但在对照条件下保持稳定。在实验1中,收缩压在剥夺过程中升高,在实验2中,心率升高。
急性完全睡眠剥夺和短期部分睡眠剥夺均导致高敏CRP浓度升高,CRP是一种稳定的炎症标志物,已被证明可预测心血管疾病的发病情况。我们认为,睡眠缺失可能是激活炎症过程的一种方式,并且在流行病学调查中所观察到的睡眠问题、短睡眠时间与心血管疾病发病率之间的关联中起作用。