Evans J R, Fletcher A E, Wormald R P L
Department of Epidemiology and International Eye Health, Institute of Ophthalmology, London, UK.
Br J Ophthalmol. 2004 Mar;88(3):365-70. doi: 10.1136/bjo.2003.019927.
Visual impairment and blindness are common in older people in Britain. It is important to know the causes of visual impairment to develop health service and research priorities. The authors aimed to identify the causes of visual impairment in people aged 75 years and older in Britain.
In the MRC Trial of the Assessment and Management of Older People in the Community, trial nurses tested visual acuity in everyone aged 75 years and older in 53 general practices. For all visually impaired patients in 49 of the 53 medical practices, data regarding the cause of vision loss were extracted from the general practice medical notes. Additional follow up questionnaires were also sent to the hospital ophthalmologist to confirm the cause of vision loss. Visual impairment was defined as a binocular acuity of less than 6/18.
There were 1742 (12.5%) people visually impaired in the 49 participating practices. Of these, 450 (26%) achieved a pinhole visual acuity in either eye of 6/18 or better. In these people, the principal reason for visual loss was considered to be refractive error. The cause of visual loss was available for 976 (76%) of the remaining 1292 visually impaired people identified. The main cause of visual loss was age related macular degeneration (AMD); 52.9% (95% confidence interval 49.2 to 56.5) of people had AMD as a main or contributory cause. This was followed by cataract (35.9%), glaucoma (11.6%), myopic degeneration (4.2%), and diabetic eye disease (3.4%).
A substantial proportion of visual impairment in our sample of older people in Britain can be attributed to remediable causes-refractive error and cataract. There is considerable potential for visual rehabilitation in this age group. For the large proportion with macular degeneration, low vision services will be important.
在英国,视力损害和失明在老年人中很常见。了解视力损害的原因对于确定卫生服务和研究重点至关重要。作者旨在确定英国75岁及以上人群视力损害的原因。
在社区老年人评估与管理的医学研究委员会试验中,试验护士在53家全科诊所对所有75岁及以上的人进行了视力测试。对于53家诊所中49家的所有视力受损患者,从全科医疗记录中提取了有关视力丧失原因的数据。还向医院眼科医生发送了额外的随访问卷,以确认视力丧失的原因。视力损害定义为双眼视力低于6/18。
在49家参与诊所中,有1742人(12.5%)视力受损。其中,450人(26%)单眼或双眼针孔视力达到6/18或更好。在这些人中,视力丧失的主要原因被认为是屈光不正。在其余1292名已确定的视力受损者中,有976人(76%)的视力丧失原因明确。视力丧失的主要原因是年龄相关性黄斑变性(AMD);52.9%(95%置信区间49.2至56.5)的人将AMD作为主要或促成原因。其次是白内障(35.9%)、青光眼(11.6%)、近视性变性(4.2%)和糖尿病眼病(3.4%)。
在我们英国老年人样本中,相当一部分视力损害可归因于可矫正的原因——屈光不正和白内障。这个年龄组在视力康复方面有很大潜力。对于大部分患有黄斑变性的人来说,低视力服务将很重要。