Pinkau Tobias, Hilgers Karl F, Veelken Roland, Mann Johannes F E
Department of Cardiology, German Heart Center, Munich, Germany.
J Am Soc Nephrol. 2004 Mar;15(3):517-23. doi: 10.1097/01.asn.0000107565.17553.71.
This review focuses on the association between mild renal insufficiency (stage 2 and 3 of chronic kidney disease) and cardiovascular disease and discusses therapeutic options. Although the association of chronic renal insufficiency and cardiovascular risk was first shown in patients with end-stage renal disease, even minor renal dysfunction is now established as an independent risk for atherosclerotic cardiovascular disease. The association has been established in patients with a high cardiovascular risk but also in the general population. Treatment with angiotensin-converting enzyme inhibitors and statins can reduce cardiovascular morbidity and mortality in patients with renal insufficiency. Coronary revascularization improves the prognosis in patients with minor renal dysfunction, but there is still an underutilization of coronary revascularization procedures in people with renal insufficiency. The use of coronary stenting has now reduced the incidence of restenosis in these patients, and there is hope that the development of new devices will improve the prognosis in patients with renal insufficiency as well. Nevertheless, people with cardiovascular disease and renal insufficiency die significantly more often than people without renal insufficiency independent of prior successful treatment. Further investigations should focus on the causes of and possible preventive interventions for the staggering cardiovascular risk in the ever-increasing number of people with minor renal dysfunction.
本综述聚焦于轻度肾功能不全(慢性肾脏病2期和3期)与心血管疾病之间的关联,并探讨治疗选择。尽管慢性肾功能不全与心血管风险的关联最初是在终末期肾病患者中发现的,但现在即使是轻微的肾功能障碍也已被确认为动脉粥样硬化性心血管疾病的独立风险因素。这种关联不仅在心血管风险较高的患者中得到证实,在普通人群中也同样存在。使用血管紧张素转换酶抑制剂和他汀类药物治疗可降低肾功能不全患者的心血管发病率和死亡率。冠状动脉血运重建可改善轻度肾功能障碍患者的预后,但肾功能不全患者中冠状动脉血运重建术的使用率仍然较低。目前冠状动脉支架置入术已降低了这些患者的再狭窄发生率,并且有望新型器械的研发也能改善肾功能不全患者的预后。然而,患有心血管疾病和肾功能不全的患者死亡几率明显高于无肾功能不全的患者,且与先前是否成功治疗无关。进一步的研究应聚焦于在越来越多的轻度肾功能障碍患者中,导致惊人心血管风险的原因以及可能的预防干预措施。