Spindola Thelma, Santos Rosângela da Silva
Faculdade de Enfermagem, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil.
Rev Lat Am Enfermagem. 2003 Sep-Oct;11(5):593-600. doi: 10.1590/s0104-11692003000500005. Epub 2004 Feb 13.
This study focused on the life of women who are both mothers and nursing professionals, applying the method of life history. The goals were: to describe the every day life of these professionals; to identify the influence of the profession on these women and to analyze the perception of this reality based on their history of life. Data partial analysis showed that the profession interferes in women's lives, considering their type of activity, and that quite often it changes deeply the family's daily routine. Women pointed out that their extremely hard working days cause tiredness and stress. Authors concluded that although women value their career, they are overburdened with the amount of functions, pointing out the importance of the husbands' role sharing the family daily routine.
本研究采用生活史方法，聚焦于既是母亲又是护理专业人员的女性的生活。目标如下：描述这些专业人员的日常生活；确定该职业对这些女性的影响，并根据她们的生活经历分析对这一现实的认知。数据的部分分析表明，考虑到她们的活动类型，该职业会干扰女性的生活，而且经常会深刻改变家庭的日常生活。女性指出，她们极其辛苦的工作日会导致疲劳和压力。作者得出结论，尽管女性重视自己的职业，但她们承担的职责过多，指出了丈夫分担家庭日常生活的重要性。
