Nechaev A P, Myasnikov V I, Stepanova S I, Isaev G F, Bronnikov S V
Institute for Biomedical Problems of RAS, Moscow, Russia.
Acta Astronaut. 2004 May;54(10):749-54. doi: 10.1016/j.actaastro.2003.12.001.
Crewmembers play an important role in ensuring the efficiency of "crew-spacecraft" system. However, despite of the fact that crewmembers are well trained and highly motivated persons, extreme flight factors may influence negatively on their reliability, and lead to human error occurrence. Therefore, working out methods of human error prevention is very significant to increase crewmember's performance reliability. Human error can occur in the operation of systems for a number of reasons. Within the framework of the present investigation, with use the data collected during "Mir" station missions, the significant (p<0.05) positive correlation of crewmembers errors (CE) frequency with their psychophysiological state (PPS), and work and rest schedule (WRS) intensity has been revealed. Differently, the higher WRS intensity, the crewmember's PPS is worse, and CE frequency is higher. This finding has been based on substantiations of the approach to human reliability management. Its essence will consist of the following: reducing WRS intensity, we thus can improve a crewmember's PPS and, accordingly, reduce CE frequency. This approach is discussed in the paper.
机组人员在确保“乘员-航天器”系统的效率方面发挥着重要作用。然而,尽管机组人员训练有素且积极性很高,但极端飞行因素可能会对他们的可靠性产生负面影响,并导致人为错误的发生。因此,制定预防人为错误的方法对于提高机组人员的操作可靠性非常重要。人为错误可能由于多种原因在系统运行中发生。在本次调查的框架内,利用在“和平”号空间站任务期间收集的数据,发现机组人员错误(CE)频率与其心理生理状态(PPS)以及工作和休息时间表(WRS)强度之间存在显著(p<0.05)的正相关。不同的是,WRS强度越高,机组人员的PPS越差,CE频率越高。这一发现基于对人类可靠性管理方法的论证。其实质如下:降低WRS强度,从而可以改善机组人员的PPS,并相应地降低CE频率。本文将讨论这种方法。