Wichman H A, Donaldson S I
Aerospace Psychology Laboratory at Claremont McKenna College, CA 91711-6420, USA.
Aviat Space Environ Med. 1996 Feb;67(2):171-5.
This paper discusses ergonomics research using remotely situated video cameras in spacecraft. Two prototype studies of crewmembers working in the micro-G environments aboard the first two flights of Spacelab are described. Various aspects of crew restraint, stabilization, manipulation of controls, and mobilization were observed, operationally defined, and quantified by observing videotaped scenes of Spacelab crewmembers. In the first study, four performance behaviors were quantified to provide estimates of their frequency of occurrence and variation over the course of each of the flights. The behaviors and their mean percent of observed times were: Hand-Hold 32.2%, Foot Restraint 35.3%, Translation 9.4%, and Struggle 3.7%. Because we observed that nearly a third of a crewmember's time was spent inefficiently holding on with one hand while trying to work with the other, a second study was conducted exploring the use of foot restraints and hand stabilization. During 18 episodes of single-foot restraint, for example, there were 52 instances of hand stabilization and 135 instances of stabilization attempts with the other foot. The paper concludes with some defining characteristics of adequate foot restraints, and a proposal for extending this research model to future spacecraft studies.
本文讨论了在航天器中使用远程摄像机进行的人体工程学研究。描述了在前两次太空实验室飞行任务中,对在微重力环境下工作的机组人员进行的两项原型研究。通过观察太空实验室机组人员的录像场景,对机组人员的约束、稳定、控制操作和移动等各个方面进行了观察、操作定义和量化。在第一项研究中,对四种行为表现进行了量化,以估计它们在每次飞行过程中的发生频率和变化情况。这些行为及其观察时间的平均百分比分别为:手持32.2%、脚部约束35.3%、平移9.4%和挣扎3.7%。由于我们观察到,机组人员近三分之一的时间都在低效地用一只手抓住物体,同时试图用另一只手工作,因此进行了第二项研究,探索脚部约束和手部稳定装置的使用。例如,在18次单脚约束的情况下,有52次手部稳定和135次用另一只脚进行稳定尝试。本文最后总结了合适的脚部约束装置的一些定义特征,并提出了将该研究模型扩展到未来航天器研究的建议。