Noppen Marc
Interventional Endoscopy Clinic, Academic Hospital AZ-VUB, Brussels, Belgium.
Paediatr Respir Rev. 2004;5 Suppl A:S201-3. doi: 10.1016/s1526-0542(04)90038-3.
Because of the technical difficulties in obtaining a-traumatical access to the normal pleural space, the exact volume and cellular content of normal pleural fluid in humans were still unknown until very recently, and animal-derived extrapolation data had to be used. After having developed a minimally invasive thoracoscopic technique for performing sympathectomy in patients suffering from essential hyperhidrosis, but with otherwise absence of thoracic disease, we have been able to achieve minimally traumatic access to normal pleural spaces. Using pleural lavage, a technique consisting of injection and immediate aspiration of 150 mL of prewarmed saline into the pleural space, we were able to determine the total and differential cell content of the few milliliters of original pleural fluid. The exact volume of this original pleural fluid could be measured using urea as an endogenous marker of dilution. Expressed per kilogram of body mass, total pleural fluid volume in healthy, non-smoking humans was 0.26+/-0.1 mL kg(-1). Total white blood cell count (after correction for dilution) was 1.716 x 10(3) cells mL(-1). Differential cell counts yielded median 75% (IR 16%) macrophages, 23% (IR 18%) lymphocytes, and marginally present mesothelial cells (1%, IR 2%), neutrophils (0%, IR 1%) and eosinophils (0%, IR 0%). There was no significant correlation between age and pleural lavage results in a study population aged 17 to 54 years old, which suggests that these results may be extrapolated to the situation in children and adolescents.
由于在无创获取正常胸膜腔方面存在技术困难,直到最近,人类正常胸膜液的确切体积和细胞成分仍不为人知,不得不使用来自动物的外推数据。在开发出一种用于对原发性多汗症但无其他胸部疾病的患者进行交感神经切除术的微创胸腔镜技术后,我们得以实现对正常胸膜腔的微创进入。通过胸膜灌洗,即将150毫升预热盐水注入胸膜腔并立即抽吸的技术,我们能够确定几毫升原始胸膜液中的总细胞含量和细胞分类计数。可以使用尿素作为稀释的内源性标记物来测量这种原始胸膜液的确切体积。以每千克体重计算,健康、不吸烟的人的胸膜液总体积为0.26±0.1毫升·千克⁻¹。白细胞总数(校正稀释后)为1.716×10³个细胞·毫升⁻¹。细胞分类计数结果显示,巨噬细胞中位数为75%(四分位间距16%),淋巴细胞为23%(四分位间距18%),间皮细胞少量存在(1%,四分位间距2%),中性粒细胞(0%,四分位间距1%)和嗜酸性粒细胞(0%,四分位间距0%)。在17至54岁的研究人群中,年龄与胸膜灌洗结果之间无显著相关性,这表明这些结果可能适用于儿童和青少年的情况。