Wrigge Hermann, Uhlig Ulrike, Zinserling Jörg, Behrends-Callsen Elisabeth, Ottersbach Gunther, Fischer Matthias, Uhlig Stefan, Putensen Christian
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Bonn, Bonn, Germany.
Anesth Analg. 2004 Mar;98(3):775-81, table of contents. doi: 10.1213/01.ane.0000100663.11852.bf.
Mechanical ventilation with high tidal volumes (V(T)) and zero or low positive end-expiratory pressure increased mediator release to inflammatory stimuli or acute lung injury. We studied whether mechanical ventilation modifies the inflammatory responses during major thoracic or abdominal surgery. Sixty-four patients undergoing elective thoracotomy (n = 34) or laparotomy (n = 30) were randomized to receive either mechanical ventilation with V(T) = 12 or 15 mL/kg ideal body weight, respectively, and zero end-expiratory pressure, or V(T) = 6 mL/kg ideal body weight with positive end-expiratory pressure of 10 cm H(2)O. In 62 patients who completed the study, arterial oxygenation was not different between groups. Tumor necrosis factor, interleukin (IL)-1, IL-6, IL-8, IL-10, and IL-12 were determined by cytometric bead array in plasma after 0, 1, 2, and 3 h and in tracheal aspirates after 3 h of mechanical ventilation. Data were log-transformed and analyzed using parametric or nonparametric tests, as indicated. All plasma mediators increased more during abdominal than during thoracic surgery, although the differences were small. However, neither time course nor concentrations of pulmonary or systemic mediators differed between the two ventilatory settings. Our data suggest that the ventilatory settings we studied do not affect inflammatory reactions during major surgery within 3 h.
In 62 patients undergoing elective major thoracic or abdominal surgery, mechanical ventilation with low tidal volumes and positive end-expiratory pressure or high tidal volumes and zero end-expiratory pressure did not result in different pulmonary or systemic levels of measured inflammatory markers.
大潮气量(V(T))且呼气末正压为零或较低的机械通气会增加对炎症刺激或急性肺损伤的介质释放。我们研究了机械通气是否会改变胸腹部大手术期间的炎症反应。64例行择期开胸手术(n = 34)或剖腹手术(n = 30)的患者被随机分组,分别接受V(T) = 12或15 mL/kg理想体重且呼气末正压为零的机械通气,或V(T) = 6 mL/kg理想体重且呼气末正压为10 cm H₂O的机械通气。在完成研究的62例患者中,两组间动脉氧合无差异。在机械通气0、1、2和3小时后,通过细胞计数珠阵列测定血浆中的肿瘤坏死因子、白细胞介素(IL)-1、IL-6、IL-8、IL-10和IL-12,并在机械通气3小时后测定气管吸出物中的上述指标。数据进行对数转换,并根据指示使用参数检验或非参数检验进行分析。尽管差异较小,但所有血浆介质在腹部手术期间的增加幅度均大于胸部手术期间。然而,两种通气设置下肺部或全身介质的时间进程和浓度均无差异。我们的数据表明,我们研究的通气设置在3小时内不会影响大手术期间的炎症反应。
在62例行择期胸腹部大手术的患者中,低潮气量和呼气末正压或大潮气量和呼气末正压为零的机械通气并未导致所测炎症标志物的肺部或全身水平出现差异。