Lee JiYoung, Deininger Rolf A
Department of Environmental Health Science, School of Public Health, University of Michigan, 109 S. Observatory, Ann Arbor, MI 48109, USA.
Luminescence. 2004 Jan-Feb;19(1):31-6. doi: 10.1002/bio.753.
The contamination of beach waters occurs from the discharge of storm water and sanitary sewer overflows containing faecal material. Additional faecal material derives from discharge of animals and waterfowl. In order to protect public from exposure to faecal-contaminated water, it is required to test enteric indicators in beach water. The problem is that the traditional culture-based methods cannot meet this goal because it takes too long (>24 h), so the results are not available until a day later. A rapid method for testing beach water for Escherichia coli within 1 h has been developed. Immunomagnetic separation (IMS) and ATP bioluminescence were used for selective capture and quantification, respectively. This rapid method was compared to the current method (m-TEC) using beach water samples. The beach samples were prefiltered with a 20 microm pore size filter in order to remove algae, plant debris and large particles. The results showed that the prefiltration step did not trap the bacteria which were present in the original water samples. The prefiltered water was then passed through a 0.45 microm pore size filter for concentration. The deposited bacteria were resuspended and then mixed with superparamagnetic polystyrene beads (diameter of 0.6 microm) that were coated with E. coli antibodies. After IMS, the quantification of the E. coli was done by ATP bioluminescence. The results obtained with IMS-ATP bioluminescence correlated well with the plate count method (Rsq = 0.93). The detection limit of the assay was about 20 CFU/100 mL, which is well below the US EPA limits for recreational water. The entire procedure can be completed in less than 1 hour. The necessary equipment is portable and was tested on-site.
海滩水域的污染源于含有粪便物质的雨水排放和生活污水溢流。额外的粪便物质来自动物和水禽的排泄物。为了保护公众免受粪便污染水的侵害,需要对海滩水中的肠道指标进行检测。问题在于,传统的基于培养的方法无法实现这一目标,因为耗时太长(>24小时),所以结果要一天后才能得到。现已开发出一种在1小时内检测海滩水中大肠杆菌的快速方法。免疫磁珠分离(IMS)和ATP生物发光法分别用于选择性捕获和定量分析。使用海滩水样将这种快速方法与现行方法(m-TEC)进行了比较。海滩样品先用孔径为20微米的滤膜进行预过滤,以去除藻类、植物碎片和大颗粒。结果表明,预过滤步骤并未截留原始水样中存在的细菌。然后将预过滤后的水通过孔径为0.45微米的滤膜进行浓缩。将沉积的细菌重新悬浮,然后与包被有大肠杆菌抗体的超顺磁性聚苯乙烯珠(直径0.6微米)混合。经过免疫磁珠分离后,通过ATP生物发光法定量分析大肠杆菌。免疫磁珠分离-ATP生物发光法得到的结果与平板计数法相关性良好(Rsq = 0.93)。该检测方法的检测限约为20 CFU/100 mL,远低于美国环境保护局规定的娱乐用水限值。整个过程可在不到1小时内完成。所需设备便于携带,并在现场进行了测试。