Carrara Stefania, Vincenti Donatella, Petrosillo Nicola, Amicosante Massimo, Girardi Enrico, Goletti Delia
Translational Research Unit, National Institute for Infectious Diseases Lazzaro Spallanzani, Rome, Italy.
Clin Infect Dis. 2004 Mar 1;38(5):754-6. doi: 10.1086/381754. Epub 2004 Feb 17.
Monitoring the efficacy of antituberculosis therapy is crucial both for the individual patient and for better control of the spread of tuberculosis. We studied 18 patients with microbiologically confirmed tuberculosis, both at the time of diagnosis and 3 months after they started therapy, using an in vitro assay that detects T cell-mediated interferon- gamma response to selected peptides of Mycobacterium tuberculosis-specific early secretory antigenic target 6 (ESAT-6) protein. All patients had positive results at diagnosis; however, 3 months later, the response to ESAT-6 peptides was still detectable only in the 5 patients with microbiological isolation and/or absence of clinical improvement after treatment. On the basis of these data, we conclude that our assay is a useful tool in monitoring the efficacy of antituberculosis therapy.
监测抗结核治疗的疗效对于个体患者以及更好地控制结核病传播都至关重要。我们对18例经微生物学确诊的结核病患者进行了研究,在诊断时以及开始治疗3个月后,采用一种体外检测方法,该方法可检测T细胞介导的对结核分枝杆菌特异性早期分泌抗原靶标6(ESAT-6)蛋白特定肽段的干扰素-γ反应。所有患者在诊断时结果均为阳性;然而,3个月后,仅在5例治疗后微生物学培养阳性和/或无临床改善的患者中仍可检测到对ESAT-6肽段的反应。基于这些数据,我们得出结论,我们的检测方法是监测抗结核治疗疗效的有用工具。