Suppr超能文献

抗逆转录病毒疗法临床病例:黄疸

Clinical vignette in antiretroviral therapy: jaundice.

作者信息

Zell Steven C

机构信息

Department of Internal Medicine and Health Care Research, University of Nevada School of Medicine, Reno, Nevada, USA.

出版信息

J Int Assoc Physicians AIDS Care (Chic). 2003 Oct-Dec;2(4):133-9. doi: 10.1177/154510970300200402.

Abstract

HIV caregivers face many challenges following initiation of ART. The development of jaundice is uncommon but worrisome. In this case, two distinct and contrasting episodes of jaundice were observed. In the first instance, isolated elevation of the indirect bilirubin without elevation of the alkaline phosphatase was noted. The normal PT and serum aminotransferase levels indicate the absence of intrinsic liver dysfunction. Elevations in the indirect bilirubin may result from either impaired uptake/conjugation or excess production. The latter, usually from acquired hemolysis, may be a complication of an occult NHL. A work-up for this AIDS-related malignancy was not initiated since the caregivers recognized jaundice as a complication of IDV, which inhibits UDP-glucuronyl transferase and produces a Gilbert's-like syndrome. Physicians can expect to encounter this syndrome even more frequently with ATV. Experienced patients given RTV-boosted ATV have experienced elevations of unconjugated hyper-bilirubinemia in up to 45 percent of cases in clinical trials. However, such elevations do not reflect liver dysfunction and symptomatic jaundice requiring dosage reduction that occurred infrequently (7 to 8 percent of study patients). Counseling patients about this syndrome may promote adherence and prevent self-directed interruptions of ATV that compromise efficacy. The second case of jaundice provides a more formidable diagnostic challenge. The triad of LFT abnormalities (mild elevation of aminotransferases, normal PT, and marked cholestatic jaundice) implies an acute process that is mildly toxic to hepatocytes without affecting their synthetic function. The subacute nature of the patient's cholestatic jaundice suggests either intrahepatic infiltrative disease of the liver or extrahepatic obstruction of the biliary tree, most likely due to the patient's relatively modest level of pain and lack of fever. Despite LFT abnormalities occurring 17 months after a switch in his ART, cumulative drug-related toxicities must still be considered. Ritonavir can produce significant elevations in the AST/ALT, especially with pre-existing chronic liver disease as with hepatitis C virus coinfection. The NRTIs can produce hepatic steatosis, a result of mitochondrial toxicity and impaired fatty acid oxidation. However, jaundice and cholestasis are not typical of the latter syndrome. With a negative contrast CT that excludes parenchymal liver disease, investigation of the biliary tree to assess the presence of AIDS-related cholangitis was the next step. Performing a sphincterotomy or stent placement, and obtaining brushings or biopsy specimens to determine the extent of extrahepatic obstruction may help define a pathogen and be life-saving. The negative results of the ERCP justify the final diagnostic step, a liver biopsy to evaluate microscopic infiltrative disease that might not have been detected on contrast abdominal CT. Examples might include granulomatous disease (MAC), fungal etiologies (histoplasmosis), carcinomatosis (lymphoma, hepatoma, cholangiocarcinoma), and microvascular disease (bacillary angiomatosis). The failure to observe granulomatous inflammation in the liver does not exclude MAC infection, as MAC may involve other peri-aortic or mesenteric lymph nodes. This form of IRIS is unlikely given the abdominal CT findings, lack of systemic complaints, and extended persistence of liver aminotransferases. The nonspecific results of the liver biopsy are a common outcome in advanced AIDS patients with elevated alkaline phosphatase levels. Despite not having identified a pathogen, the biopsy establishes chronic liver disease and prompts re-evaluation and change of treatment to NFV. The subsequent normalization of the patient's aminotransferase levels suggests a prior adverse effect of LPV/r in the setting of unexplained, chronic liver disease. Most importantly, this case highlights the importance of HIV caregivers to review ART for safety when noting chronic liver dysfunction. Patients need to be counseled to minimize acetaminophen use, to consume alcohol in moderation, and to avoid behavior with risk for hepatitis C. Finally, all HIV patients should receive appropriate vaccination against hepatitis A and B if serology shows lack of protective immunity.

摘要

艾滋病病毒感染者的护理人员在开始抗逆转录病毒治疗(ART)后面临许多挑战。黄疸的出现并不常见,但令人担忧。在这个病例中,观察到了两起截然不同且形成对比的黄疸事件。在第一个病例中,发现间接胆红素单独升高,而碱性磷酸酶未升高。凝血酶原时间(PT)和血清转氨酶水平正常表明不存在内在肝功能障碍。间接胆红素升高可能是由于摄取/结合受损或产生过多所致。后者通常源于获得性溶血,可能是隐匿性非霍奇金淋巴瘤(NHL)的并发症。由于护理人员认为黄疸是茚地那韦(IDV)的并发症,因此未对这种与艾滋病相关的恶性肿瘤进行检查,茚地那韦会抑制尿苷二磷酸葡萄糖醛酸基转移酶并产生类似吉尔伯特综合征的症状。使用阿扎那韦(ATV)时,医生预计会更频繁地遇到这种综合征。在临床试验中,接受利托那韦(RTV)增强的阿扎那韦治疗的有经验患者中,高达45%的病例出现了非结合性高胆红素血症升高。然而,这种升高并不反映肝功能障碍,且症状性黄疸需要减少剂量的情况很少见(占研究患者的7%至8%)。向患者咨询这种综合征可能会促进依从性,并防止患者自行中断阿扎那韦治疗而影响疗效。第二个黄疸病例带来了更严峻的诊断挑战。肝功能检查(LFT)异常三联征(转氨酶轻度升高、PT正常和明显的胆汁淤积性黄疸)意味着这是一个对肝细胞有轻度毒性但不影响其合成功能的急性过程。患者胆汁淤积性黄疸的亚急性性质表明可能是肝内浸润性疾病或肝外胆管梗阻,最有可能是由于患者相对较轻的疼痛程度和无发热症状。尽管在其抗逆转录病毒治疗方案转换17个月后出现了肝功能检查异常,但仍必须考虑累积的药物相关毒性。利托那韦可使天门冬氨酸氨基转移酶(AST)/丙氨酸氨基转移酶(ALT)显著升高,尤其是在合并丙型肝炎病毒等原有慢性肝病的情况下。核苷类逆转录酶抑制剂(NRTIs)可导致肝脂肪变性,这是线粒体毒性和脂肪酸氧化受损的结果。然而,黄疸和胆汁淤积并非后一种综合征的典型表现。腹部CT造影结果为阴性,排除了实质性肝脏疾病,下一步是对胆管树进行检查,以评估是否存在与艾滋病相关的胆管炎。进行括约肌切开术或支架置入术,并获取刷检或活检标本以确定肝外梗阻的程度,可能有助于明确病原体并挽救生命。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的阴性结果证明了最后的诊断步骤是合理的,即进行肝活检以评估腹部CT造影可能未检测到的微观浸润性疾病。例如可能包括肉芽肿性疾病(鸟分枝杆菌复合体[MAC])、真菌病因(组织胞浆菌病)、癌转移(淋巴瘤、肝癌、胆管癌)和微血管疾病(杆菌性血管瘤病)。在肝脏中未观察到肉芽肿性炎症并不排除MAC感染,因为MAC可能累及其他主动脉旁或肠系膜淋巴结。鉴于腹部CT检查结果、缺乏全身症状以及肝转氨酶持续升高,这种免疫重建炎症综合征(IRIS)的可能性不大。肝活检的非特异性结果在碱性磷酸酶水平升高的晚期艾滋病患者中很常见。尽管未确定病原体,但活检确定了慢性肝病,并促使重新评估治疗方案并改为使用奈非那韦(NFV)。患者转氨酶水平随后恢复正常表明在不明原因的慢性肝病背景下,洛匹那韦/利托那韦(LPV/r)先前存在不良反应。最重要的是,这个病例凸显了艾滋病病毒感染者护理人员在注意到慢性肝功能障碍时审查抗逆转录病毒治疗安全性的重要性。需要建议患者尽量减少对乙酰氨基酚的使用,适度饮酒,并避免有感染丙型肝炎风险的行为。最后,如果血清学检查显示缺乏保护性免疫力,所有艾滋病病毒患者都应接种甲型和乙型肝炎的适当疫苗。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验