Perkins R Allen, Morgan Shannon S
Department of Family Medicine, University of South Alabama College of Medicine, Mobile, Alabama 36604, USA.
Am Fam Physician. 2004 Feb 15;69(4):885-90.
In the course of their clinical work or during leisure activity, family physicians occasionally may encounter patients with injuries from marine creatures. Poisoning, envenomation, and direct trauma are all possible in the marine environment. Ciguatera poisoning can result from ingestion of predatory fish that have accumulated biotoxins. Symptoms can be gastrointestinal or neurologic, or mixed. Management is mostly symptomatic. Scombroid poisoning results from ingestion of fish in which histamine-like substances have developed because of improper refrigeration. Gastrointestinal and systemic symptoms occur. Treatment is based on antihistamines. Envenomations from jellyfish in U.S. waters and the Caribbean are painful but rarely deadly. Household vinegar deactivates the nematocysts, and manual removal of tentacles is important. Treatment is symptomatic. Heat immersion may help with the pain. Stingrays cause localized damage and a typically severe envenomation. The venom is deactivated by heat. The stingray spine, including the venom gland, typically is difficult to remove from the victim, and radiographs may be necessary to localize the spine or fragment. Surgical débridement occasionally is needed. Direct trauma can result from contact with marine creatures. Hemorrhage and tissue damage occasionally are severe. Infections with organisms unique to the marine environment are possible; antibiotic choices are based on location and type of injury. Shark attacks, although rare, require immediate attention.
在临床工作过程中或休闲活动期间,家庭医生偶尔可能会遇到因海洋生物而受伤的患者。在海洋环境中,中毒、遭毒液蜇伤和直接创伤都有可能发生。雪卡毒素中毒可能是由于摄入了积聚了生物毒素的掠食性鱼类所致。症状可能是胃肠道症状、神经系统症状或两者皆有。治疗主要是对症治疗。组胺中毒是由于食用了因冷藏不当而产生组胺样物质的鱼类所致。会出现胃肠道和全身症状。治疗以使用抗组胺药为主。美国海域和加勒比地区的水母蜇伤会引起疼痛,但很少致命。家用醋可使刺细胞失活,手动清除触手很重要。治疗是对症治疗。热水浸泡可能有助于缓解疼痛。黄貂鱼会造成局部损伤并通常导致严重的毒液蜇伤。毒液可通过加热失活。黄貂鱼的脊柱,包括毒腺,通常很难从受害者身上取出,可能需要进行X光检查来确定脊柱或碎片的位置。偶尔需要进行手术清创。与海洋生物接触可能会导致直接创伤。出血和组织损伤偶尔会很严重。有可能感染海洋环境特有的生物;抗生素的选择基于损伤的部位和类型。鲨鱼袭击虽然罕见,但需要立即关注。