Yanagihara Angel Anne, Wilcox Christie L
Department of Tropical Medicine, Medical Microbiology and Pharmacology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii at Mānoa, Honolulu, HI 96822, USA.
Békésy Laboratory of Neurobiology, Pacific Biosciences Research Center, University of Hawaii at Mānoa, Honolulu, HI 96822, USA.
Toxins (Basel). 2017 Mar 15;9(3):105. doi: 10.3390/toxins9030105.
Cnidarian envenomations are the leading cause of severe and lethal human sting injuries from marine life. The total amount of venom discharged into sting-site tissues, sometimes referred to as "venom load", has been previously shown to correlate with tentacle contact length and sequelae severity. Since <1% of cnidae discharge upon initial tentacle contact, effective and safe removal of adherent tentacles is of paramount importance in the management of life-threatening cubozoan stings. We evaluated whether common rinse solutions or scraping increased venom load as measured in a direct functional assay of venom activity (hemolysis). Scraping significantly increased hemolysis by increasing cnidae discharge. For , increases did not occur if the tentacles were first doused with vinegar or if heat was applied. However, in , vinegar dousing and heat treatment were less effective, and the best outcomes occurred with the use of venom-inhibiting technologies (Sting No More products). Seawater rinsing, considered a "no-harm" alternative, significantly increased venom load. The application of ice severely exacerbated stings, but had a less pronounced effect on stings, while heat application markedly reduced hemolysis for both species. Our results do not support scraping or seawater rinsing to remove adherent tentacles.
刺胞动物蜇伤是海洋生物导致人类严重及致命蜇伤的主要原因。先前研究表明,注入蜇伤部位组织的毒液总量(有时称为“毒液负荷”)与触手接触长度及后遗症严重程度相关。由于初次触手接触时不到1%的刺丝囊会释放毒液,因此有效且安全地清除附着的触手对于处理危及生命的立方水母蜇伤至关重要。我们通过毒液活性(溶血)的直接功能测定评估了常用冲洗液或刮擦是否会增加毒液负荷。刮擦通过增加刺丝囊释放显著增加了溶血。例如,如果触手先用醋浸泡或加热,溶血增加就不会发生。然而,在某些情况下,醋浸泡和热处理效果较差,使用毒液抑制技术(Sting No More产品)效果最佳。海水冲洗被认为是一种“无害”的替代方法,但会显著增加毒液负荷。冰敷会严重加剧某些蜇伤,但对另一些蜇伤的影响较小,而加热对两种蜇伤的溶血都有显著降低作用。我们的结果不支持刮擦或海水冲洗来清除附着的触手。