Contini C, Berti S, Levorato D, Bongiorni M G, Baratto M T, Arlotta C, Piacenti M, Pozzolini A, Paperini L, Kraft G
C.N.R., Institute of Clinical Physiology, Pisa, Italy.
Clin Cardiol. 1992 Jul;15(7):529-33. doi: 10.1002/clc.4960150711.
The association of ventricular arrhythmias and myocardial dysfunction could be considered an early step toward cardiomyopathy; therefore, we studied 28 patients in NYHA class I and II, characterized by complex ventricular arrhythmias (VA) on 24-h Holter monitoring and volumetric and/or contractile abnormalities on a standard two-dimensional echocardiogram (2-D echo). All patients underwent radioisotopic angiography, 20 patients complete hemodynamic study, and 15 patients endomyocardial biopsy. Ambulatory ECG monitoring showed the presence of frequent premature ventricular contractions in 14 patients (50%) and episodes of ventricular tachycardia in 16 patients (57%). 2-D echo showed mono- or biventricular enlargement and dyssynergies in 25 patients (89%) (left ventricle in 6, right ventricle in 11, both in 8). Two patients showed only left ventricle enlargement and one patient isolated left ventricular dyssynergies. Radioisotopic angiography showed mono- or biventricular ejection fraction reduction in 24 patients (85%) and regional dyssynergies in 24 patients (85%) in accordance with 2-D echo. Hemodynamic study showed in all patients normal coronary arteries, and right and left angiography confirmed enlargement and/or regional dyssynergies. Endomyocardial biopsy was abnormal in 11 of 15 patients: various degrees of hypertrophy, parcellar fibrosis, and adipogenic infiltration were found. Our preliminary data suggest that the simultaneous occurrence of ventricular arrhythmias and ventricular dyssynergies and/or enlargement in patients without apparent clinical heart disease may represent an early stage of dilated cardiomyopathy.
室性心律失常与心肌功能障碍之间的关联可被视为迈向心肌病的早期阶段;因此,我们研究了28例纽约心脏协会(NYHA)心功能I级和II级的患者,其特征为24小时动态心电图监测显示有复杂室性心律失常(VA),标准二维超声心动图(2-D echo)显示有容积和/或收缩异常。所有患者均接受放射性核素血管造影,20例患者完成血流动力学研究,15例患者进行心内膜心肌活检。动态心电图监测显示,14例患者(50%)存在频发室性早搏,16例患者(57%)有室性心动过速发作。2-D echo显示25例患者(89%)有单心室或双心室扩大及协同失调(左心室6例,右心室11例,双心室8例)。2例患者仅表现为左心室扩大,1例患者仅有左心室协同失调。放射性核素血管造影显示,24例患者(85%)有单心室或双心室射血分数降低,24例患者(85%)有局部协同失调,与2-D echo结果一致。血流动力学研究显示所有患者冠状动脉正常,左右心造影证实有扩大和/或局部协同失调。15例患者中有11例心内膜心肌活检异常:发现不同程度的肥大、局灶性纤维化和脂肪生成浸润。我们的初步数据表明,在无明显临床心脏病的患者中,室性心律失常与心室协同失调和/或扩大同时出现可能代表扩张型心肌病的早期阶段。