DeRossi Rafael, Sampaio Breno F B, Varela Juliana V, Junqueira Alexandre L
Department of Veterinary Medicine--Surgery and Anaesthesiology, Faculty of Veterinary Medicine, Federal University of Mato Grosso do Sul State, Caixa Postal 549, Campo Grande, CEP 79070-900, Brazil.
Can Vet J. 2004 Jan;45(1):42-7.
Epidural administration of bupivacaine and meperidine produces analgesia in several animal species and in humans. A prospective randomized study was conducted in 18 healthy horses to compare the effect of these 2 drugs administered by the epidural route. Animals were divided into 3 treatment groups of 6 animals each. All drugs were injected by the epidural route in all animals between the 1st and 2nd coccygeal vertebrae. Treatment 1 (BUP)--0.06 mg/kg of body weight of 0.5% hyperbaric bupivacaine; treatment 2 (MEP)--0.6 mg/kg of body weight of 5% meperidine; treatment 3 (SS)--0.9% saline solution (control group). Heart rate, arterial pressure, respiratory rate, rectal temperature, analgesia, sedation, and motor-blocking were determined before drug administration (baseline values); at 5, 10, 15, and 30 minutes after drug administration, and then at 30-minute intervals thereafter. Both hyperbaric bupivacaine and meperidine administered epidurally produced complete bilateral perineal analgesia in all horses. The onset of analgesia was 6, s = 2.6 minutes after injection of bupivacaine, as opposed to 9, s = 2 minutes after meperidine. The duration of analgesia was 240, s = 57 minutes for meperidine and 320, s = 30 minutes for bupivacaine. Heart and respiratory rates, arterial pressure, and rectal temperature did not change (P < 0.05) significantly from basal values after the epidural administration of bupivacaine, meperidine, or saline solution. To conclude, both bupivacaine and meperidine induced long-lasting perineal analgesia, with minimal cardiovascular effects. Analgesia was induced faster and lasted longer with bupivacaine.
在几种动物和人类中,硬膜外注射布比卡因和哌替啶均可产生镇痛作用。本研究对18匹健康马匹进行了一项前瞻性随机试验,比较这两种药物经硬膜外途径给药的效果。将动物分为3个治疗组,每组6只。所有动物均在第1和第2尾椎之间经硬膜外途径注射药物。治疗1组(BUP)——0.5%重比重布比卡因0.06mg/kg体重;治疗2组(MEP)——5%哌替啶0.6mg/kg体重;治疗3组(SS)——0.9%盐溶液(对照组)。在给药前(基线值)、给药后5、10、15和30分钟,以及之后每隔30分钟测定心率、动脉压、呼吸频率、直肠温度、镇痛效果、镇静程度和运动阻滞情况。硬膜外注射重比重布比卡因和哌替啶均使所有马匹产生完全双侧会阴镇痛。注射布比卡因后镇痛起效时间为6,标准差2.6分钟,而注射哌替啶后为9,标准差2分钟。哌替啶的镇痛持续时间为240,标准差57分钟,布比卡因的镇痛持续时间为320,标准差30分钟。硬膜外注射布比卡因、哌替啶或盐溶液后,心率、呼吸频率、动脉压和直肠温度与基础值相比无显著变化(P<0.05)。总之,布比卡因和哌替啶均可诱导持久的会阴镇痛,且对心血管影响极小。布比卡因诱导镇痛更快且持续时间更长。